La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Mystère autour de Marynin
Posté par: jacklyn (IP Loggée)
Date: 15 mars, 2004 10:45

Mon arrière grand mère est né en 1880 à Marynin district de Pleszew
(Source: livret de famille allemand 'Marynin Kreis Pleschen', je précise qu'il n'y a pas de problème de lecture à cet endroit du livret)

Or d'après mes recherches, aucune ville ne porte ce nom dans la région.
(carte papier, pilot.pl, viamichelin.fr.....)

Marynin ne figure pas parmi les villes rattachées à Pleschen en 1919 :
www.wissenschaft-on-demand.de/regional/pos_pleschen.html

Marynin n'a pas existé?

J'ai trouvé cependant deux documents:

1- 'www.kartenmeister.com/City.asp?CitNum=36976' qui signale la présence d'une ville Marynin dans la région. La ville a-t-elle été rayée des cartes?

2- Pour la description de Broniszewice, sur le site 'www.pleszew.net/sasiedzi.php' on peut lire
'Przy asfaltowej drodze z tej czesci wsi do Marszewa, 2,5 km od kosciola sw. Piotra i Pawła, polozone sa pozostalosci dawnego folwarku Maryanin, zalozonego w latach siedemdziesiatych XIX w'.

Que représente Maryanin au juste? Juste une ferme.....

Est ce que quelqu'un connait cet endroit et/ou aurait des renseignements sur Marynin?

Re: Mystère autour de Marynin
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 15 mars, 2004 20:31

> 'Przy asfaltowej drodze z tej czesci wsi do Marszewa, 2,5 km od
> kosciola sw. Piotra i Pawła, polozone sa pozostalosci
> dawnego folwarku Maryanin, zalozonego w latach
> siedemdziesiatych XIX w'.

Je traduirais ce texte comme ça, donc oui, une ferme, une métairie :
Sur la route goudronnée menant de ce coin de campagne à Marszewo, à 2,5 km de l?église St Pierre et Paul, sont situés les restes d?une ancienne métairie Maryanin, fondée dans les années 1870.

Re: Mystère autour de Marynin
Posté par: Pascal M (IP Loggée)
Date: 16 mars, 2004 18:43

Bonsoir,

Au nord de Pleszew, à 2.5 km de de Marszew, il y a un Marianin, qui doit être le lieu que vous rechercher.
Si vous me donnez une adresse, je peux vous envoyer une carte par email.

Bonnes recherches.

Pascal


Re: Mystère autour de Marynin
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 17 mars, 2004 01:33


jacklyn a écrit:

>
> J'ai trouvé cependant deux documents:
>
> 1- 'www.kartenmeister.com/City.asp?CitNum=36976' qui signale la
> présence d'une ville Marynin dans la région. La ville a-t-elle
> été rayée des cartes?
>

Je garderais cette piste et je ferais mes recherches sur la commune de Zduny

Avec une bonne vue, un pett lien
[www.bip.zduny.arp95.pl]

De toute façon, il y a toutes les chances pour que le nom Marynin ne soit plus le même aujourd'hui.



http://www.beskid.com/insecte.gif

Re: Mystère autour de Marynin
Posté par: jacklyn (IP Loggée)
Date: 17 mars, 2004 10:15

Merci pour votre aide.

Mon adresse: j_chojnicki@yahoo.fr



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum