Re: sens de palatinat
Posté par:
Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 20 avril, 2004 20:55
Le terme latin de "palatinus" désignait chez les Francs une fonction aulique majeure. Le terme et la fonction se retrouve dans la Pologne des Piast , avec la traduction slave de "wojewoda" qui insiste sur les attributions militaires du personnage.
Les voïévodes sont ensuite devenus des "fonctionnaires territoriaux" , et leur circonscription, des voïévodies.
Traditionnellement , en France, le terme de palatinat s'est maintenu assez longtemps pour traduire le terme de "województwo", mais aujourd'hui, cet usage s'est perdu , faute de culture historique et latine ....