La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
sens des noms Chmiel et Kolbusz
Posté par: Béatrice (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2004 16:24

Quelqu'un peut-il m'aider ? Peut-on traduire les noms de famille polonais suivants: Chmiel et Kolbusz ?
Est-ce que ce sont des noms très répandus ? Mes grands-parents, c'est eux dont il s'agit, étaient originaires de la région de Rzeszow. Merci beaucoup par avance. Béa.



Edité 1 temps. Dernière édition 09/02/2020 11:27 par Lesniewski.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: sens des noms
Posté par: Sab (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2004 16:51

Chmiel = houblon (ah, la bonne bière)

Kolbusz, rien en particulier.... l'origine doit en être plus complexe, je suis sûre que Christian Orpel en saura quelque chose...



Sab

la râleuse... c'est quand les prochaines vacances ?


Dès que le printemps sera là

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.