La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller à la page: Précédent12
Page courante: 2 sur 2
Re: déchiffrage nom AGM
Posté par: eveWLO (IP Loggée)
Date: 12 avril, 2009 08:39

monique a écrit:
-------------------------------------------------------
> Vous pourriez peut-être comparer avec les actes
> de mariage d'une soeur ou d'un frère de votre
> grand-père...
> Ou sur leur acte de décès s'ils le sont...
>
> Monique(62)


Je viens de recevoir l'acte de décès des 2 soeurs de mon grand-père, avec 2 direction différentes !!!

une avec WIAS et l'autre avec WIJAS !!!!

mais d'après les transcriptions, instinctivement, j'aurais une préférence pour WIJAS du coup, en rapport avec l'acte complet en lui-même où sont restranscrits plus justement les noms polonais,(Cécilja, Malogoszcz) que sur celui où est mentionné WIAS et où les noms paraissent francisés (Cécile, Malogos)?

Que me conseillez-vous comme nouvelle étape ?
est-ce que je tente MALOGOSZCZ ? avec les renseignements connus des 3 personnes pour essayer d'avoir les coordonnées des parents ?

Re: déchiffrage nom AGM
Posté par: eveWLO (IP Loggée)
Date: 14 avril, 2009 10:19

bon je vais essayer de tenter Malogoszcz, avec mon polonais inexistant ....
qui sait il y aura peut-être une personne aussi sympa qu'à OIGNIES ?

Re: déchiffrage nom AGM
Posté par: eveWLO (IP Loggée)
Date: 11 novembre, 2015 13:35

eveWLO a écrit:
-------------------------------------------------------
> sur l'acte de mariage de mes grands-parents, j'ai
> enfin la possibilité de connaitre les nom et
> prénom de mes arrières grands parents.
> Concernant mon AGM je déchiffre WJAS mais
> j'aimerais votre avis car je ne trouve absolument
> rien concernant ce patronyme ?
>

> d'avance, merci !


et voilà pas mal de temps depuis cette demande, et depuis grâce à Internet, et de nombreux actes en ligne, j'ai pu élucider ce mystère,

à toutes fins utiles :
c'est bien WIJAS et quelquefois WIAS dans des actes plus vieux, en remontant les filiations, la bonne orthographe

Re: déchiffrage nom AGM
Posté par: eveWLO (IP Loggée)
Date: 11 décembre, 2018 17:24

quelle avancée pour moi depuis cette période !

grâce principalement à ces sites qui permettent de nombreuses recherches et surtout trouvailles avec leur nombreux actes en ligne qui après recoupage permettent de remonter beaucoup d'infos :

szukajwarchiwach.pl

familysearch.org

mais surtout geneteka.genealodzy.pl !!

en existe-t-il d'autres ? car quelques fois des infos n'apparaissant pas sur l'un sont retrouvées sur un autre, aussi ce sera idéal si d'autres sites pouvaient compléter .....

Aller à la page: Précédent12
Page courante: 2 sur 2


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum