Bonjour à tous,

Je recherche des informations concernant 4 de mes arrières grands parents nés en Pologne :
- Matyjasik François né le 30/03/1894 à Grodzisk marié avec :
- Matysiak Agnieska née le 20/01/1901 à Blizanow (couple venu en France (Harnes 62) après leur mariage)

- Strzeszewski Mathieu marié avec
- Biernacki Hélène (couple qui a eu un enfant à CZARTOS avant de venir en France (Oignies 62)).

Malheureusement, mes recherches personnelles sont vite limitées car je ne parle pas du tout polonais (impossible de faire des recherches sur internet).

Merci d'avance pour votre aide !!!

Cordialement.

Bonjour,

Une observation et une suggestion :

1 - Les noms de lieux sont orthographiés correctement. Disposez-vous des actes de naissance originaux ? Sinon, vos AGP sont venus en France avec ceux-ci ou des documents fiables !

2 - On trouve ces deux villages, dont GRODZISK situé 3,5 km à l’ouest, dans la municipalité actuelle de BLIZANÓW située à ~18 km au nord de Kalisz

GRODZISK - 60 habitants -woj. wielkopolskie (région) - pow. kaliski (district) - gmina BLIZANÓW (municipalité)

BLIZANÓW - 230 habitants - woj. wielkopolskie - pow. kaliski -gmina Blizanów

Adresse de l'Administration communale :

Urząd Gminy (= Administration municipale)
Blizanów 53
62-814 Blizanów

Site : [www.blizanow.ug.gov.pl]

Je ne suis pas parvenu à situer le lieu de naissance "Czartos" sinon un nom approchant mais se trouvant en Galicie orientale (voïvodie de Stanislawów), dont très loin des deux premiers.
Avez-vous des précisions ?

1) Il vaut mieux apprendre le polonais pour faire des recherches en Pologne.
2) Pour situer des lieux toutefois , la connaissance du polonais n'est pas complétement indispensable . Blizanow, Czartosy et Grodzisk (en Grande Pologne ? ), cela se trouve sur google.
3) Les mormons mettent à votre disposition les microfilms de registres rédigés selon le cas en latin, russe, allemand, polonais. En tout cas Blizanow et Grodzisk, que je sache, c'est microfilmé. Certains de ces microfilms ne devraient pas poser trop de problèmes insurmontables à des lecteurs ne sachant que le français.
4) En généalogie, en dehors des recherches personnelles, qu'y a-t-il ? Des recherches payantes, de professionnels ; de problématiques contacts avec d'autres chercheurs (là, c'est la loterie ...) .

Bonjour et merci pour les précisions,

Malheureusement, j'ai une de mes connaissances qui a été en Pologne se renseigner concernant la ville de CZARTOS pour obtenir un acte mais la ville n'existe plus (elle aurait été totalement détruite pendant la guerre et donc plus d'archives).

Sinon comment consulter les microfilms dont vous parlez ?

As-tu lu le passeport généalogique de Christian Orpel ? Sinon, commence par le lire, il y a plein d'informations utiles. Tu le trouveras ici.

Czartosy dépendait et dépend de la paroisse de Zambrow. Il existe des archives, puisque les registres paroissiaux de la première moitié du 19 ème siècle sont microfilmés.

ArnaudL a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour et merci pour les précisions,
>
> Malheureusement, j'ai une de mes connaissances qui
> a été en Pologne se renseigner concernant la
> ville de CZARTOS pour obtenir un acte mais la
> ville n'existe plus (elle aurait été totalement
> détruite pendant la guerre et donc plus
> d'archives).

Quelle est la région ou se situait ce CZARTOS, d'après vos informations ???


> Sinon comment consulter les microfilms dont vous
> parlez ?

Pour obtenir les références des µfilms des Mormons, notez le nom du lieu dans le champ « Place » du lien (en anglais) [www.familysearch.org]

Pour trouver un centre Mormon en France, inscrivez "France" dans le champ "Country" de [www.familysearch.org]

je viens d arriver sur ce site et j ai vu le nom de mon grand père:matysiak
c'est ignace, fils d ignatz et karolina wittig, arrivés d Allemagne
y a t il une connexion?

Matysiak est un nom très répandu , attention. 13 526 Matysiak en Pologne en 2000 ....