Bonjour,
Je voudrais savoir svp ou se trouve les villes de Plawinek
et de Wieczbiczna,
Existe t-il des sites ou adresse e-mail des mairies
ou des archives de ces deux villes pour y obtenir
des actes.
En vous remerciant

bonjour.


[mapa.szukacz.pl]

plawinek 140 h a l'est de inowroclaw.

Bonjour,

Plawinek
Comme le signalait Jean Pierre, voir sur le site [mapa.szukacz.pl]
Voir la commune (gmina) = Inowrocław

Adresse de l'Administration municipale :

Urząd Miasta Inowrocławia
ul. Franklina D. Roosevelta 36
88-100 Inowrocław


Wieczbiczna, pas trouvé !
Mais par contre, en Ukraine occidentale, Wierzbiczno (= VÉRBYTCHNÉ, transcription du nom ukrainien)

En 1930 : faisait partie de la commune de Turzysk (= Tyriis’k) (~25 km au sud de Kowel (= Kovél’) et ~25 km NE de Włodzimierz Wolynski (= Volodymyr Volyns’kyi), district de Kowel (= Kovél’) et voïvodie de Wołyń (= Oblast de Volynie)

Aujourd’hui, se nomme VÉRBYTCHNÉ, commune de TYLYTCHIVS’KE, raîon (district) de Tyriis'k, oblast (région) de VOLYNIE - Ukraine

Merci infiniment pour ces explications,
la ville que vous avez cité doit etre celle que je recherche,
Cela ressemble beaucoup a la ville que j'ai cité d'autant plus que
sur l'acte que je possede on a beaucoup de mal a voir l'orthographe de cette ville.

Blackey a écrit:
-------------------------------------------------------
... Wieczbiczna,

Il y a une ville en Pologne portant le nom de
Wierzbiczany
Województwo: Kujawsko-Pomorskie
Powiat: Inowrocławski
Gmina: Gniewkowo

et qui se situe au nord- est de Plawinek

Je viens de revoir l'acte en question et je viens de m'apercevoir
que la ville en fait est Wierzbiczna qui se trouve en Pologne.
Wierzbiczna doit sans doute etre la ville en français de Wierzbiczany.