La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Traduction sur photo
Posté par: Nico70 (IP Loggée)
Date: 06 septembre, 2010 19:27

Bonjour,

Si quelqu'un peux m'aider à traduire les deux mots inscrits sur cette photo d'un grand oncle. Je n'ai pas d'autre infos de cet ancêtre polonais
cela ne donnera peut-être pas grand chose, c'est peut-être juste le nom du labo photo?
Mais cela peut nous être utile pour des recherches généalogiques !

Merci

http://free0.hiboox.com/images/3610/adc6a2ecb32c76236a958248c8ac57a2.jpg

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Traduction sur photo
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 06 septembre, 2010 19:31

On dirait Brandenberg...
un nom de lieu ?

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Traduction sur photo
Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 06 septembre, 2010 20:13

essayez de rescanner et heberger aussi ici



[imageshack.us]


en METTANT TAILLE PLUS GRANDE

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Traduction sur photo
Posté par: Nico70 (IP Loggée)
Date: 06 septembre, 2010 20:24

J'ai agrandi et essayé de rectifier un peu mais ce n'est pas moi qui a l'original de la photo.


http://free0.hiboox.com/images/3610/f317dc6acce8eab4f88e8f61036c7f17.jpg

Merci

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Traduction sur photo
Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 06 septembre, 2010 20:32

faudrait travailler depuis original

j'ai ete moi meme surpris d'avoir mis sur un autre forum une petite photo (5x9) que je regardais avec une loupe et sans rien faire ( pas de reglages) je l'ai numerisé et hebergé elle quadruplé de taille et devenue plus détaillée

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.