Bonjour,
Je voulais savoir où se trouvait la date du calendrier Grégorien dans les actes de naissances polonais. C'est à dire la notre.
Car il y a deux dates, une correspondant au calendrier julien, et l'autre grégorien et une des deux est entre-parenthèses.
Je pense que la date que nous utilisons est celle entre parenthèses et tous les actes utilisent le calendrier julien. Pouvez-vous me confirmer cela?
Merci beaucoup
Voici une traduction d'un acte de naissance que j'ai de mon arrière GP.
[
www.hiboox.fr]
328
Млава
Состоялось в Городе Млаве восемнадцатого (тридцать первого) Декабря тысяча девятьсот третьего года в пять часов пополудни.
Traduction:
S'est tenu dans la ville de Mlava le 18 (31) décembre de l'année mille huit cent quatre vingt treize à cinq heures de l'après-midi.
