Bonjour,

Parfaitement novice en généalogie, je fais des recherches depuis quelques jours avec le site metryki.genealodzy.pl
J'ai ainsi retrouvé l'acte de naissance de ma grand-mère, née en 1910 dans le village de Ozarow près de Wielun.
J'ai aussi retrouvé l'acte de naissance de mon arrière-grand-mère, la mère de mon grand-père, Marianna Gierak, née à Ozarow en 1874 et décédée en 1912 à la naissance de son dernier enfant.
Quand je suis allé à Ozarow, plus personne n'avait de souvenir d'elle.

Mon problème, c'est que je n'arrive pas à retrouver mon arrière-grand-père, le père de mon grand-père.
Il s'agit de la province de Lodz, du pays de Wielun, du village d'Ozarow, paroisse d'Ozarow.
L'année de naissance de mon arrière-grand père serait 1870. En 1903, à la naissance de mon grand-père, il a 33 ans.
Son prénom est Jozef et son nom Szelag.
J'ai donc parcouru le registre de 1870 deux fois, nom par nom. Rien. Sur papier, j'ai noté les 98 naissances de cette année là, rien de probant. Il y a un index, je n'ai pas reconnu le graphisme du nom.
Comme je l'ai dit, je suis novice, je viens de démarrer et l'écriture cyrillique s'apparente plus pour moi à des hiéroglyphes.
Aussi, je demande de l'aide. Peut-être parmi vous, quelqu'un pourrait-il consulter l'index et retrouver mon arrière-grand-père ?
J'ai remarqué que l'écriture du prêtre n'est pas très belle en 1870. Par contre, en 1874, c'est une belle écriture.

Merci d'avance,

Alain Szelong

[metryki.genealodzy.pl]

Acte de mariage - il a 22 ans et il est né au village de Turek

Correction : né au village de Turów

Paroisse Chotów - acte 17

fils de Jan, 40 ans et Marianna Skup... (Skupienska ?), 26 ans

[metryki.genealodzy.pl]

Pour continuer [familysearch.org]

Bonjour Elzbieta,

Un immense merci pour cette réponse rapide. Cette information me fait comme l'effet d'une bombe et c'est aussi une forte émotion que de retrouver ainsi la trace d'un ancêtre.
L'effet d'une bombe car j'étais persuadé que mes racines étaient implantées à Ozarow depuis des générations, pour ne pas dire depuis toujours. Soudain, cette tranquille certitude est bousculée. Le lieu chéri, que je connais, n'est finalement plus le seul et l'unique.
Cette information est aussi un peu troublante car dans le cinquième livre que mon père est en train d'écrire, le héros, dont la famille est issue de Chotow, va se marier avec une fille de Ozarow. Et Chotow et Turow, c'est tout près, Turow faisant partie de la paroisse de Chotow. Ainsi, la fiction est rejointe par la réalité, c'est un ancêtre non originaire de Ozarow qui se marie avec une fille de Ozarow.
Toutes ces découvertes sont riches en émotions. Depuis quelques jours, voilà des gens, morts, qui soudain resurgissent, on peut même dire revivent.
Encore merci Elzbieta.

Alain Szelong

Mariage de Jan Szeląg et de Maryanna Skupienska le 30 avril 1865

Jan Szeląg 33 ans veuf de Zofia Madziara fils de feu Grzegorz Szeląg et de Maryanna Kaczmarek

Maryanna Skupienska 20 ans fille de feu Idzi Skupienski et de Rozalia Stzpin? ( il y a des Stępień sur la paroisse)

[familysearch.org]

Le mariage des parents Szeląg en 1819

[familysearch.org]


Bonne soirée

Philippe

Bonjour Philippe,

Egalement un immense merci.
C'est dingue, il y a quelques jours, je connaissais mes origines sur trois générations, mon père, mon grand-père et mon arrière-grand-père. Voilà que grâce à vous et à Elzbieta, je dispose d'actes et j'ai fait un saut de deux générations supplémentaires, mon arrière-arrière grand-père Jan Szelag et mon arrière-arrière-arrière grand-père Grzegorz Szelag.
Si ce n'est pas abuser et si l'âge de Grzegorz est marqué sur son acte de mariage, pourriez-vous me l'indiquer (son âge), alors on aurait la date de naissance de Grzegorz.
Ce Grzegorz serait alors le contemporain des enfants du personnage que nous avons inventé pour les besoins de notre quatrième livre (Jakub né en 1765) et dont l'action se passe à Chotow justement. Il serait le contemporain de Piotr (fils de Jakub), né en 1797. C'est fou comment grâce aux Beskidiens, la réalité a rejoint la fiction.
Bref, en ce 22 octobre, j'ai vécu grâce à vous des moments vraiment exaltants !

Encore merci,

Alain Szelong

meilleurs souvenirs alain, dans l'attente du prochain livre....

christophe

Oui, merci Christophe. Ca fait un bail... Moi aussi j'ai de bons souvenirs de nos échanges et rencontres.
J'ai gardé nos échanges au sujet des KOP (ils datent de 2001).

Alain Szelong

Alain Szelong a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour Philippe,
>
> Egalement un immense merci.
> C'est dingue, il y a quelques jours, je
> connaissais mes origines sur trois générations,
> mon père, mon grand-père et mon
> arrière-grand-père. Voilà que grâce à vous et
> à Elzbieta, je dispose d'actes et j'ai fait un
> saut de deux générations supplémentaires, mon
> arrière-arrière grand-père Jan Szelag et mon
> arrière-arrière-arrière grand-père Grzegorz
> Szelag.
> Si ce n'est pas abuser et si l'âge de Grzegorz
> est marqué sur son acte de mariage, pourriez-vous
> me l'indiquer (son âge), alors on aurait la date
> de naissance de Grzegorz.
> Ce Grzegorz serait alors le contemporain des
> enfants du personnage que nous avons inventé pour
> les besoins de notre quatrième livre (Jakub né
> en 1765) et dont l'action se passe à Chotow
> justement. Il serait le contemporain de Piotr
> (fils de Jakub), né en 1797. C'est fou comment
> grâce aux Beskidiens, la réalité a rejoint la
> fiction.
> Bref, en ce 22 octobre, j'ai vécu grâce à vous
> des moments vraiment exaltants !
>
> Encore merci,
>
> Alain Szelong

Bonsoir Alain

Désolé pour la réponse tardive

6 juin 1819

Grzegorz Szelag fils de Idzi et de Jadwiga Krawczyk 24 ans de la paroisse de Chotow
Maryanna Kaczmarek fille de Piotr et de Katarzyna Zuzak???? 18 ans de la paroisse de Chotow

Bonsoir Philippe,

Merci pour ce complément.
Ainsi, entre Idzi Szelag (dont j'estime la naissance en 1765) et mes enfants (nés en 2005 et 2008), nous avons une période de 243 ans.
Idzi est celui qui a assisté à la disparition de la Pologne et sûrement vu passer dans le secteur l'armée napoléonienne.
Grzegorz est contemporain de la révolte de 1831.
Jan Szelag est celui qui a connu la fin du servage.
Jozef a connu la renaissance de la Pologne en 1918 puis de nouveau sa disparition en 1939.
Michel est celui qui a émigré en France et y est resté.
Edmond, mon père, c'est l'immigration de la 2ème génération.
Et moi Alain, celui de la troisième.
Avec mes enfants, la Pologne s'éloigne encore un peu mais au moins, ils connaîtront leur lignée.

bonjour,

je me permet de vous écrire pour vous dire que j'ai vos 3livres sur l'histoire de votre famille, et jes les aient adorés