La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
traduction
Posté par: macko (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2017 15:23

Bonjour

Pour continuer mes recherches , quelqu'un pourrait me traduire l'image ci-dessous.

Merci infiniment. Macko

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/capturkzk.jpg

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2017 15:48

catholique, née le 6 VI 1879 à Bojanice , demeurant à Hersztupowo,
fille de Marcin Kubera (Hausler = Komornik , paysan sans terre, locataire ) et de Michalina Sobczyk, de Hersztupowo

Bon après-midi

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction
Posté par: macko (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2017 18:43

Merci ORPEL - Bonne soirée.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.