Bonsoir,
Voici la traduction ci-dessous.
A votre service.
Pascal
Fondateur
e-transcriptum.net
Traductions bénévoles
____________
Varsovie, paroisse de la Sainte-Trinité, 07 (19) avril 1897 à 16 heures
Ignatiy Blashkevitch, 28 ans, peintre en bâtiment vivant à Varsovie rue Tamka (ou Tamna ou Tashka ou Tashna) N2840
en présence de Teophil Troschinskiy, cordonnier, vivant à rue Tamka N 29 et Jakub Zhuk, tailleur de pierre, vivant à Varsovie rue Dobraya N38, tous deux sont âgés
nous a présenté une petite fille et a déclaré qu'elle était née le 20 mars (1er avril) de l'année en cours à 8 heures du matin chez lui de son épouse Katarzhina née Wosinska, 29 ans.
Ce bébé a obtenu le nom de Stephania et les parrains étaient Theofil Troschinskiy et Tekla Bock