La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Traduction acte de décès de Piotr Straszak
Posté par: kati (IP Loggée)
Date: 23 février, 2020 17:12

Bonsoir,

Comme je suis à la recherche de l'acte de décès de son père Straszak Wawrzyniec, je souhaitais avoir une traduction plus complète de son acte de décès..

Cela pourra me permettre de savoir s'il était encore vivant ou pas lors du décès de Piotr en 18/11 à Skomlin.

C'est l'acte 22 : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1594d&sy=1811c&kt=1&plik=020-025.jpg#zoom=1&x=209&y=1642

Merci d'avance car je lis même le prénom du grand père ! Donc cela m'aiderait pour mes recherches.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Traduction acte de décès de Piotr Straszak
Posté par: Géraldine (IP Loggée)
Date: 23 février, 2020 20:02

wawrzyniec Straszak et Marcin Straszak respectivement père et grand-père déclarent le décès de Piotr 1 an fils du premier mentionné avec Rozalia Zawadzka.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Traduction acte de décès de Piotr Straszak
Posté par: kati (IP Loggée)
Date: 24 février, 2020 10:50

Bonjour,

Ok merci.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.