La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Nom du village
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 12 juin, 2020 10:31

Bonjour à tous,

sur une copie d'acte de décès apparait comme nom pour le lieu de naissance :
GROSIREJOW en Pologne.L'écriture est trés lisible.
Ce nom parle t'il à quelqu'un ?
Je connais GOSCIEJEW en Wielkopolskie, pourrait il s'agir d'une erreur de transcription?
Il s'agit de l'acte de décès de Wladyslaw PARZYSZ né le 01/08/1887.
Je n'ai aucun renseignement sur les parents. Il est décédé en France en 1946, il était célibataire.
Merci d'avance et bonne journée
Cobepi

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Nom du village
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 12 juin, 2020 12:35

Gościejewo ?
Source :
[collections.arolsen-archives.org]





http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/parzysz.jpg

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Nom du village
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 12 juin, 2020 22:49

Transcription phonétique
Au début j'ai pensé au nom d'une ville polonaise en Allemand qui commence par Gross .... par contre la suite me pose problème

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Nom du village
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 14 juin, 2020 10:06

Merci pour ce Czeslaw, un de plus à enregistrer!

Pour ce qui est de l'écriture sur l'acte concernant Wladyslaw, j'ai été trés étonnée de voir le JOW car souvent les Français ajoutent le O pour la prononciation JOWO!

Je n'ai rien trouvé sur l'année de naissance en ligne mais je vais insister.
Si toutefois quelqu'un avait une autre piste, je prends!

Merci et bon dimanche
Cobepi

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Nom du village
Posté par: Felix Hofmann (IP Loggée)
Date: 20 juin, 2020 08:51

Bonjour,

probablement Gosciejewo?

[treemagic.org]

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Nom du village
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 21 juin, 2020 20:49

Merci beaucoup, c'est ce que je pense depuis la réception du document mais je voulais confirmation par l'un d'entre vous.
il me reste à trouver les parents puisqu'il n'y a aucune mention de filiation sur l'acte!
bonne soirée et bonne semaine

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.