La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
recherche généalogique sur mon nom Mscisz
Posté par: symscisz (IP Loggée)
Date: 31 mai, 2004 20:14

Bonjour,
Je recherche des informations sur mon nom MSCISZ. Ces données peuvent se faire en français, anglais ou en polonais. Merci d'avance pour votre coopération.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche généalogique sur mon nom Mscisz
Posté par: Sabine (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2004 07:16

Je n'ose meme pas imaginer comment les Français doivent prononcer ce nom....

En tout cas MSCISZ est la deuxième personne au singulier du verber mscic (sie - pronominal), donc ça voudrais dire "tu (te) venges"

Bien entendu, il peut s'agir d'autre chose, l'orthographe a pu etre modifiée avec les retrasncriptions.

[:]SAINT[/:]



Sab

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: recherche généalogique sur mon nom Mscisz
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2004 10:42

Le nom a pu évoluer à partir des anciens noms slaves à double racine, tels que Mscislaw, ou Msciwoj, Mscibor, Mscigniew. La première racine vient bien sûr du verbe mscic, venger.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.