La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Archives de Poznan ( demande d'aide)
Posté par: Alain RAMBEAU (IP Loggée)
Date: 05 juillet, 2004 18:49

Bonjour !
Je rentre de Pologne où j'ai séjourné pendant 15 jours.J'ai retrouvé le village natal de ma babcia( Pyzdry) mais à l'état civil on m'a dit de formuler ma demande aux archives centralisées de Poznan. Qui peut m'aider à faire ce courrier ? merci ! [:]DRINK[/:]

Re: Archives de Poznan ( demande d'aide)
Posté par: monique (IP Loggée)
Date: 05 juillet, 2004 19:21

Bonsoir
Moi qui ne sais pas écrire en polonais, je me débrouille toujours pour mes demandes d'actes avec ce guide, en faisant des copie-coller :

[www.pgsa.org]

Monique(62)

Re: Archives de Poznan ( demande d'aide)
Posté par: Alain RAMBEAU (IP Loggée)
Date: 05 juillet, 2004 21:30

Merci Monique pour cette info, je vais essayer ;-)

Re: Archives de Poznan ( demande d'aide)
Posté par: tupeanskas (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2004 20:53

je recherche ma famille en pologne pour reprendre le contact


Re: Archives de Poznan ( demande d'aide)
Posté par: Didier STRUGALA (IP Loggée)
Date: 24 juillet, 2004 23:23

Bonsoir,
Je recherche justement les traces de mon arr grd pere certainement de Poznan (j'ai la trace de sa femme a GLUCHOWO a proximite)
Peux tu me dire si tu as resolu to pb et comment ?
Merci

Re: Archives de Poznan ( demande d'aide)
Posté par: MANIA (IP Loggée)
Date: 27 juillet, 2004 22:51

écrivez en anglais!

We would like to inform you, that we have received your letter relating to genealogical researching.

In every cases, some information are required: name, place of birth/marriage or death, and the date.



The costs for searching are:

For first hour 40 EURO, paid in advance independently from result of research
For each next hour of research 30 EURO
The costs for drawing up birth/marriage/death certificates are 50 EURO.
We do not make the Xerox Copy.



We start the genealogical research when you pay in advance for first hour 40 EURO.

Here is number of our account:

PEKAO S.A.

I O. w Poznaniu

Ul. ?w. Marcin 52

61-807 Poznañ

ARCHIDIECEZJA POZNANSKA

Swift: PKOPPLPW PL 34 1240 1747 1111 0000 1845 6958



If you accept our conditions, please inform us about it (by e-mail) and send money (40 EURO) on our account. We dishonor the check. Please send us copy of some receipt for payment (by the fax).

Re: Archives de Poznan ( demande d'aide)
Posté par: Alain RAMBEAU (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2004 05:46

Oui, j'ai résolu le problème, mais en partie seulement.. je suis allé voir LECTURA une librairie Polonaise qui vient d'ouvrir à Lille, le gars est trés sympa et il m'a aidé à écrire mon courrier que j'ai envoyé par mail d'ailleurs car les archives de poznan ont une adresse E.MAIL ils me proposent différents actes dont des actes de naissances de mon arrière grand mère et mon arrière grand père ( pour 80 ?) l'autre pb c'est de leur répondre ! la librairie est fermée pour congés d'été ! je vais donc patienter un peu.. voici l'adresse mail des archives de Poznan archiwumpoznan@a4.pl c'est pratique et je n'ai pas attendu beaucoup et visiblement.. ils sont éfficaces !
bonnes recherches !


Re: Archives de Poznan ( demande d'aide)
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2004 12:08

Ils sont peut-être efficaces, mais avides ! Ils n'y vont pas de main morte avec leurs tarifs.

Re: Archives de Poznan ( demande d'aide)
Posté par: kaminski (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2004 15:09

bonjour,
il y a quelque temps j'ai fait la meme demarche,
80 euros cela est cher sans conté les frais banquaire environs 50 euros
pour la reponse les archives me demandés l'envoie de la copie de virement bancaire et peu de temps aprés j'ai recu les actes de naissance de mes gp non traduit .
a+



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum