I am searching for information on my grandparents. They Were born in Poland and came to France for work I think in 1924.

My grandfather, Teodor Barna born 1900 Zawadka-Rymanowska, Wworked as a miner in Cagnac les Mines. He Lived in Homps, married in 1928 Ewa Pawlowska born in 1902 Nowosielec. They had a son Marian in the 1927, and daughters Stephania in 1928, and Wladyslawa in 1929. My Grandmother Also Had a brother, Jan Pawlowski working in farms in France. Theys left France in 1935, and Returned to Poland.

Can anyone help

barna_uk a écrit:
-------------------------------------------------------
> I am searching for information on my grandparents.
> They Were born in Poland and came to France for
> work I think in 1924.
>
> My grandfather, Teodor Barna born 1900
> Zawadka-Rymanowska, Wworked as a miner in Cagnac
> les Mines. He Lived in Homps, married in 1928 Ewa
> Pawlowska born in 1902 Nowosielec. They had a son
> Marian in the 1927, and daughters Stephania in
> 1928, and Wladyslawa in 1929. My Grandmother Also
> Had a brother, Jan Pawlowski working in farms in
> France. Theys left France in 1935, and Returned to
> Poland.
>
> Can anyone help

traduction internet.



Je cherche des informations sur mes grands-parents. Ils Sont nés en Pologne et sont venus en France pour le travail je pense en 1924.

Mon grand-père, Teodor Barna 1900 né Zawadka-Rymanowska, Wworked comme un mineur dans Cagnac les Mines. Il A vécu dans Homps, s'est marié en 1928 Ewa Pawlowska né en 1902 Nowosielec. Ils avaient un fils Marian dans le 1927 et des filles Stephania en 1928 et Wladyslawa en 1929. Ma Grand-mère Avait Aussi un frère, Jan Pawlowski travaillant(marchant) dans des fermes en France. Theys laissé(quitté) la France en 1935 et Rendu en Pologne.

Peut quelqu'un aider

il y a eu 7 naissances de barna dans le tarn,(cagnac les mines) entre 1941 et 1990.

traduction automatique.

There were 7 barna's births in the Tarn, (cagnac les mines) between 1941 and 1990

j'ai de la famille polonaise qui travaillait dans les mines de cagnac et qui vivent aux homps....il existe une association d'anciens aux homps

What is an alumni

In latin, alumni is the plural of alumnus, which means a school graduate .

Zygmunt

Zygmunt le polyglotte

Mik

Un peu hors sujet, mais cocasse :

-M'ame Béchu, mon fils va à la fac et parle anglais, italien, allemand,espagnol, japonais ...
- Un troglodyte !!!
- Pas troglodyte mais polyglotte !
- Troglodyte, polyglotte; tout ça c'est synagogue !

Zygmunt

I have hired a geanologist,he states that my grandparents trail ends on 16 March 1928 (Miners registry). However I know that they didn't return to Poland until 1935 and that my auntie Wladyslawa was born on 5/3 1929 in France. Do you know how I can find out what happened to them.

Thank you

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
> il y a eu 7 naissances de barna dans le
> tarn,(cagnac les mines) entre 1941 et 1990.
>
> traduction automatique.
>
> There were 7 barna's births in the Tarn, (cagnac
> les mines) between 1941 and 1990


Bonjour Jean-Pierre,

Peux-tu trouver les adresses des personnes concernées dans les pages blanches ?
Je pense qu'une solution consisterait à contacter les 7 Barna par courrier.

@barna_uk :

What krzysztof says in his post herebelow :

Citation:

j'ai de la famille polonaise qui travaillait dans les mines de cagnac et qui vivent aux homps....il existe une association d'anciens aux homps

is that he's got some family (polish people) who were working in the mines in Cagnac les Mines, and who are still leaving in Homps, where, furthermore, there is an association of retired miners.

It might be worth for you trying to get in touch whith this association, usually these guys have records, pictures, stories, etc. On the top of that, the mine of Cargnac which has closed, is currently a museum with huge archives. Here are the contacts < Click here > < and here >

Citation:

jean pierre
There were 7 barna's births in the Tarn, (cagnac les mines) between 1941 and 1990

"Tarn" is a S-W France county where Cagnac is located, and what jean pierre mentions hereabove is pretty informative : it means that chances are that the people born within this period might be decents or related family of your Gran'Pa Teodor as well. Indeed, these 7 Barna's born in this specific region did not appear in there out of the blue !...

... there's even a < Polish folk group > in Cagnac-les-Mines. This clearly indicates that polish decents in this town are still numerous ; there are even 4 polish decents members of the City Council at the Town Hall (Annie Swiatek, Denis Noworyta, Pascal Dabrowski, Patrice Norkowski).
Given this, getting some info from Cagnac might not be so difficult.

Just in case, I have conveyed your querry by e-mail to Mrs Swiatek ; let's see what she says.

------------------
Traduttori, traditori

Mrs Swiatek's husband, Stan, replied my message to day. He was a miner in Cagnac for 33 years and now retired. Unfortunately there's nothing informative in his mail ; he was born in 1939 in Cagnac, so he's from the 2nd generation.

The only point he underlined is that for the past 33 years - to his knowledge, they were no Barna in Cagnac.

In other words : no lineage remained there after Teodor had left, and the 7 Barna mentionned earlier must leave elsewhere within the county of Tarn.

------------------
Traduttori, traditori

The Polish site < [www.moikrewni.pl] > indicates that there are 587 people named Barna in Poland.

They are spread within 70 counties and towns, however the town of Sanok comes first in terms of number of Barna recorded : 46

FYI, Zawadka Rymanowska is only 22 miles west of Sanok ; I would rather recomend you to dig there first.

------------------
Traduttori, traditori

Citation:

pslania
Bonjour Jean-Pierre,
Peux-tu trouver les adresses des personnes concernées dans les pages blanches ?
Je pense qu'une solution consisterait à contacter les 7 Barna par courrier.

N'importe qui peut le faire, il suffit mettre le nom et le département du Tarn < ici >
En fait il n'y a que 6 Barna : sur un autre annuaire il y a un qui est repris deux fois

A tout hasard j'ai appelé Marie Barna à Carmaux (le bassin minier), c'est une vielle dame d'origine polonaise, mais les noms cités et les dates ne lui disent rien.

Pour moi, ça s'arrête là. Je donne un coup de main de temps à autre quand c'est dans mes cordes, mais la recherche de familles c'est pas trop mon truc.

------------------
Traduttori, traditori

[www.infobel.fr] donne 74 réponses pour le nom BARNA (il y a des redites si une même personne possède plusieurs n° de téléphone)

Mais, le nom BARNA est-il spécifiquement polonais ?