elle a eu des enfants avant comme vous l'avez deviné , mais en concubinage , pas de mariage .elle s'est mariée à cet âge ensuite , mais son concubain était décédé depuis quelques années .

Stefania à mon avis a dû faire établir un double de son acte de naissance (et de baptême) peu avant son émigration. Ce qui explique la date de 1931.

Quant au numéro de l'acte indiqué, si c'était celui d'un acte de mariage, ce serait curieux de le voir indiqué alors que le lieu exact où le mariage a eu lieu ne l'est pas ... " En France", c'est quand même vague ...

L'ajout d'une mention de mariage suppose une démarche particulière. Je ne vois qu'un prêtre polonais écrire dans la paroisse d'origine pour donner l'information.