Flatow-> aujourd'hui Złotów

[remus.shidler.hawaii.edu]

[www.goerke.us]

ON EST BIEN LOIN DE FLUBERZYN

ici on peut tout ou presque sauf rendre la vie aux GP helAs !!!

Et maintenant, vous allez pouvoir reconsidérer Ostrzeszow car il y a un Schildberg = (Kamien en pol.) au nord-est de PIŁA, près de Radawnica (Radawnitz)

[www.klub-beskid.com]


German Name: Schildberg
Polish/Russian Name: Kamien
Kreis/County: Schlochau
German Province: Westpreussen
Today's Province: Zachodnio-Pomorskie
Location: East 17°12' North 53°36'
Google Map : Google Maps (Schildberg)
Map Number: 40
Location Description: This village/town is located 1.8 km and 120 degrees from Barkenfelde, which is known today as Barkowo
Lutheran Parish: Barkenfelde 1905
Catholic Parish: Heinrichswalde 1905
Standesamt/Civil Registry: Stretzin 1905
Gemeindelexikon/Town Index: II-23-135
Population By Year/Einwohner: 1820: 60 ; 1905: 138
Remarks: Shows in 1789 10 Feuerstellen and is classified as: Adelich Dorf, Vorwerk und Mühle. In 1820 7 Feuerstellen

Bonne nuit !

jankowalski a écrit:
-------------------------------------------------------
> ON EST BIEN LOIN DE FLUBERZYN
>

Je n'arrive plus à suivre ....

FLUBERZYN

Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------------
> jankowalski a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > ON EST BIEN LOIN DE FLUBERZYN
> >
>
> Je n'arrive plus à suivre ....


Un résumé pour le Szef.

Voici l'emplacement de ces lieux:

Glubczyn = Głubczyn
Radawnitz = Radawnica
Smirdowo …Kr…… = Śmiardowo Krajeńskie
Schildberg = Kamien

Le tout au nord-est de PIŁA

[www.klub-beskid.com]

Résultat de recherche du nom BACIK dans la base Naturalisations pour l'année 1963

BACIK
née BACIK, Décret du 10 mai 1963- nom cité dans la fiche de JARCZYNSKI

a jmc 59 a lendroit de kamien (schildberg ) je ne trouve AUCUNE carte avec le nom de schldberg mais hohenfier

un ptit scan de Schildberg = Kamien serait utile avec le mot schildberg

Alors là, respects !

Mille merci à vous tous pour le temps passé à m'accompagner dans mes recherches et le résultat obtenu. Effectivement, nous sommes bien loin de Fluberzyn, que je recale au placard. Mon esprit trop latin avait lu ce que j'avais bien voulu voir.
Je vais donc m'orienter vers ces nouvelles pistes.
Par ailleurs, l'idée de contacter Recklinghausen est une très bonne suggestion !

Que de belles perspectives en vue.

Encore merci pour ce travail d'équipe et votre collaboration active tant dans l'approche historique que dans le décryptage du document.

jankowalski a écrit:
-------------------------------------------------------
> a jmc 59 a lendroit de kamien (schildberg ) je ne trouve AUCUNE carte avec le nom de schldberg mais hohenfier, un ptit scan de Schildberg = Kamien serait utile avec le mot schildberg


TRES JUSTE !
ATTENTION !!!

Rectificatif pour Kamien :

Il y en a deux, celui près de Radawnica, ce n’est pas le bon.

[www.klub-beskid.com]



Le Kamien = Schildberg recherché se trouve un peu plus haut, à 20 km au nord-est de Radawnica (donc au sud-ouest de Człuchów près de Barkowo)


Schlochau = Człuchów

Location Description:
This village/town is located 1.8 km and 120 degrees from Barkenfelde, which is known today as Barkowo

German Name: Schildberg
Polish/Russian Name: Kamien
Kreis/County: Schlochau
Location Description: This village/town is located 1.8 km and 120 degrees from Barkenfelde, which is known today as Barkowo
Lutheran Parish: Barkenfelde 1905
Catholic Parish: Heinrichswalde 1905
Standesamt/Civil Registry: Stretzin 1905


Schlochau, Barkenfelde, Schildberg, Heinrichswalde, Stretzin:

[www.klub-beskid.com]


Człuchów, Barkowo, Kamien

[www.klub-beskid.com]

Kamien,(Schildberg) c'est ok donc ici:
[maps.google.com]

Quand à la deuxième ville comme c'est Glubczyn et que le nom est toujours le même

[maps.google.com]

Et ce dernier SChildberg n'est qu'une tres grosse ferme donc un lieu dit et ni un village ni localité voir carte au 25000 e et meme googleearth

Vamp68 a écrit:
-------------------------------------------------------

> Je vais donc m'orienter vers ces nouvelles pistes.
> Par ailleurs, l'idée de contacter Recklinghausen est une très bonne suggestion !
> Que de belles perspectives en vue.




Impossible de confirmer que les 2 futurs époux sont venus de la même région.

Comme pressenti, Julianna BACIK a immigré avec ses parents, puisque ceux ci vivaient à Recklinghausen Sud.

Elle est née à Schildberg (Ostrzeszow ou Kamien ?)

Par contre Stanislas a bien immigré seul en Westphalie puisqu’il est déclaré que
ses parents vivaient à:

Le père à Mariannenhof

[maps.google.com]


German Name Mariannenhof
Polish/Russian Name More Research Needed
Kreis/County Flatow
German Province Westpreussen
Today's Province Wielkopolskie
Location East 16°59' North 53°28'
Google Map Google Maps (Mariannenhof)
Map Number 40
Location Description This village/town is located 6.3 km and 95 degrees from Flederborn, which is known today as Podgaje
Lutheran Parish Flatow 1905
Catholic Parish Radawnitz 1905
Standesamt/Civil Registry Radawnitz
Gemeindelexikon/Town Index II-11-35
Population By Year/Einwohner 1905: 119


« commune ?» de Radawnitz (Radawnica), district de Flatow (Złotów)

German Name Radawnitz
Polish/Russian Name Radawnica
Kreis/County Flatow
German Province Westpreussen
Today's Province Wielkopolskie
Location East 16°59' North 53°26'
Google Map Google Maps (Radawnitz)
Map Number 40
Location Description This village/town is located 6.8 km and 269 degrees from Lugetal, which is known today as Stara Wiesniewka
Lutheran Parish Flatow 1905
Catholic Parish Radawnitz 1905
Standesamt/Civil Registry Radawnitz 1905
Gemeindelexikon/Town Index II-11-79
Population By Year/Einwohner 1905: 691
Remarks Shows in 1789 30 Feuerstellen and is classified as: Adeliches Dorf und Vorwerk nebst einer katholischen Kirche. From 1920 Provinz/Province Pommern.


La mère à:

Smirdowo bel Krojanke (Śmiardowo Krajeńskie), district de Flatow (Złotów)

German Name Smirdowo bei Krojanke
Alternate Name 1: Schmerdow 1789
Alternate Name 2: Schmirtenau
Alternate Name 3: Smierdowo 1789
Polish/Russian Name Smiardowo Krajenskie
Kreis/County Flatow
German Province Westpreussen
Today's Province Wielkopolskie
Location East 17°01' North 53°14'
Google Map Google Maps (Smirdowo bei Krojanke)
Map Number 55
Location Description This village/town is located 3.9 km and 82 degrees from Strusendorf, which is known today as Struznica
Lutheran Parish Krojanke 1905
Catholic Parish Krojanke 1905
Standesamt/Civil Registry Glubczyn 1905
Gemeindelexikon/Town Index II-11-96
Population By Year/Einwohner 1905: 412
Remarks Shows in 1789 17 Feuerstellen and is classified as: Adelich Dorf und Vorwerk

jankowalski a écrit:
-------------------------------------------------------
> Et ce dernier SChildberg n'est qu'une tres grosse
> ferme donc un lieu dit et ni un village ni
> localité voir carte au 25000 e et meme
> googleearth
tant d'autres



Comme tant d'autres, mon grand-père est né en 1897 dans un lieu-dit....



Tome III
Pages 739 et 740
Vers 1882

Kamień
1) Kamien, niem. Bohenfier,

2) Kamien, niem.
Kamin, folw. przy mieście Kamieniu, pow. złotowski. Obszaru zawiera mórg 1954, bud. 30, dm. 11; katol. 51, ew. 47. Parafia, szkoła, poczta w mieście Kamieniu. Za polskich czasów należał do dóbr stołowych arcybiskupów gnieźnieńskich; po okupacyi przez rząd pruski roku 1771 zabrany i następnie wydany na własność prywatną.

JMC59 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Tome III
> Pages 739 et 740
> Vers 1882
>
> Kamień
> 1) Kamien, niem. Bohenfier,
>
> 2) Kamien, niem.
> Kamin, folw. przy mieście Kamieniu, pow.
> złotowski. Obszaru zawiera mórg 1954, bud. 30,
> dm. 11; katol. 51, ew. 47. Parafia, szkoła,
> poczta w mieście Kamieniu. Za polskich czasów
> należał do dóbr stołowych arcybiskupów
> gnieźnieńskich; po okupacyi przez rząd pruski
> roku 1771 zabrany i następnie wydany na
> własność prywatną.





Le Kamien du tôme III cité précédemment me laissait perplexe.
En fait, notre Schildberg me paraît être enregistré dans le dictionnaire sous son ancien nom Szylbark.
Là nous y retrouvons bien, les localités voisines : Barkenfelde et Heinrichswalde


Tome XII publié en 1892
Page 104

Szylbark, 1648 Szylbarg, 1717 Szylberh, niem. Schildberg, dobra ryc., pow. człuchowski, st. p. Barkenfelde (o 2*5 kim.), par. kat. Heinrichswalde; 487 ha (375 roli orn., 75 łąk, 30 lasu); 1885 r. 9 dm., 26 dym., 167 mk., 27 kat., 140 ew.; hodowla bydła rasy amsterdamskiej, cegielnia i gorzelnia parowa. Według taryfy pobor, z r. 1648, gdzie uchwałono pobór podw a akey/ę potr., płacił tu p. Mrowiński od 20 wł folw 20 fl. (ob. Roczn. Iow, P. N. w Pozn., 1871, str. 190). Sympla wynosiła 1717 r. 1 zł. 1 gr. (ob. Cod. Beln. w Peplinie, str. 95). Przywilej krzyżacki r. 1374 na dobra tutejsze i sztynbornskie wystawiony przytoczony w artykule Sztynborn.

Oui, il s’agit bien de bien notre Schildberg

[www.westpreussen.de]

Ortsname: Schildberg
Namensvariationen: Szylbark
Polnischer Ortsname: Kamień
Status: Gutsbezirk
Landkreis: Schlochau
Regierungsbezirk: Marienwerder
Amtsbezirk: Barkenfelde
Amtsgericht: Preußisch Friedland
Standesamt: Stretzin
Evangelische Kirche: Barkenfelde
Katholische Kirche: Heinrichswalde
Einwohner: 1905: 138 ; 1910: 134

Bonsoir,

Après une semaine d'absence pour raisons professionnelles, me voici de retour. Je suis à nouveau stupéfait du résultat de vos travaux. En moins de 10 jours, vous avez fait progresser mes recherches (bien timides je l'avoue) à pas de géants.
Voilà le réel progrès que l'on peut attendre du web.
Les différents liens que vous précisez m'étaient inconnus. Merci pour toutes ces sources de renseignements et le temps passé à décortiquer une partie de mon histoire familiale. J'ai désormais de quoi partir sur une base solide et fiable pour illustrer par graphique (carte des lieux) et logiciel de généalogie cette branche polonaise
Très amicalement.

Bonsoir JMC59,

Lors des échanges concernant mes recherches, vous avez cité un décret de naturalisation en date du 10 mai 1963 concernant Bacik Juliana, nom cité dans la fiche de JARCZYNSKI.
J'ai compri que le dossier de naturalisation était peut-être consultable au CAC de Fontainebleau, mais pour cela il faut disposer du n° du décret. J'ai essayé du côté de Légifrance mais je ne trouve pas trace d'un tel décret. Comment faut-il s'y prendre ? Connaissez-vous un autre site qui pourrait me permettre de trouver cette référence ?
merci
Cordialement