Bonjour Mathilda.
Contente de te voir
Warszawa dnia 14 marca 1906
Kochana Malciu (diminutif de Matylda) co u ciebie słychać
bo u mnie zawsze jednakowo
jestem w tym samym miejscu.
Ignaś (Ignacy) jest bez zajęcia, Jadzia (Jadwiga)
jeszcze nie bierze żadnej pensji
Władek (Władysław) jest nazad u Irci (?) (Irena), Jasio (Jan)
ma zrobić miejsce dla Ignaca (Ignacy) w monopolu
ale teraz nikogo nie przyjmują.
Życzliwa siostra twoja Weronika wraz z dziećmi.