Bonjour,

Nouveau sur ce forum, je vous remercie par avance pour votre aide concernant mes recherches généalogiques.

Je recherche toute information permettant de remonter vers les origines polonaises de Félix Paul de ROSSIGNON, né le 14 janvier 1862 à Zlota, Pologne Russe, dont les parents étaient Maximilien DE ROSSIGNON et Suzanne KUZAURNISKA (orthographe à confirmer)

Félix Paul de ROSSIGNON s'est marié à Paris le 4 août 1894 avec Marceline SYTTA, et il est décédé à Paris le 1 décembre 1916 (acte de de décès : voir lien ci dessous).Il exerçait la profession de tailleur, place de la Madeleine.




Selon des témoignages familiaux, il serait né dans la région de LUBLIN, en Pologne Russe à l'époque. Malgré tout, son nom est de consonnance française,et j'ignore s'il a été naturalisé ou s'il est devenu français par son mariage.

Bien cordialement,
opiocm

11 zlota (avec le l barré) en pologne actuelle dont 4 dans le sud est de la pologne.

(en gros la région de lublin).

[mapa.szukacz.pl]

Le document français porte KUZOWINSKA et non KUZAURNISKA.

Merci Jean Pierre,

C'est bien le problème car avec onze Zlota , il y en a beaucoup trop !
Même si l'on peut écarter je pense ceux situés au nord et à l'ouest de Warszava, ainsi que celui situé au sud de Krakow et de Tarnow (car cette zone était autrichienne et non russe en 1862), il en reste effectivement 4 différents, pas trop loin de Lublin.

Comment faudrait il procéder pour obtenir l'acte de naissance de 1862 ?
cdt,

Merci Christian,

le nom de la mère de Félix Paul est écrit KUZAURNISKA dans l'acte de mariage à Paris, et KUZOWINSKA dans l'acte de décès.

Je ne sais pas quel est le nom correct, car il s'agit de transcriptions phonétiques par l'employé d'état civil français dans les deux cas.

Peut être une recherche dans les bases de noms polonais permettrait de savoir lequel existe vraiment ?

cdt

Ni l'un ni l'autre n'existe, mais Kuzowinska semble plus proche de l'original polonais et me fait personnellement penser à Kurzawińska. Mais il y aura peut-être d'autres idées.

Effectivement ces noms n'existent pas. Mais j'ai trouvé sur des annuaires polonais en ligne les noms de KUZAWINSKI et KUZAWINSKA au féminin, ainsi que KURZAWINSKI

Je modifie donc le titre du sujet en conséquence.

Il y a dans la base de données d'Ellis Island un nommé Jozef KUZOWINSKI qui venait de la région de Lviv.
Maurice

Merci à tous pour ces précisions, je m'oriente donc désormais vers Suzanne KUZOWINSKA ou KURZOWINSKA.

Rien du côté de Maximilien DE ROSSIGNON dans les bases polonaises ? Pourtant ce couple vivait en Pologne vers 1860, et y est probablement décédé ensuite.

D'ailleurs Felix Paul DE ROSSIGNON appartenait bien à la communauté polonaise immigrée à Paris, comme en témoignent les descendants de sa famille.

DE ROSSIGNON pourrait il être le descendant d'un soldat de Napoléon 1er, qui se serait installé en Pologne Russe après la retraite de Russie en 1812 ?
Mais il s'agit là d'une pure hypothèse, aucune preuve...

Cordialement

opiocm a écrit:
-------------------------------------------------------

> Rien du côté de Maximilien DE ROSSIGNON dans les
> bases polonaises ? Pourtant ce couple vivait en
> Pologne vers 1860, et y est probablement décédé
> ensuite.
>
> D'ailleurs Felix Paul DE ROSSIGNON appartenait
> bien à la communauté polonaise immigrée à
> Paris, comme en témoignent les descendants de sa
> famille.
>
> DE ROSSIGNON pourrait il être le descendant d'un
> soldat de Napoléon 1er, qui se serait installé
> en Pologne Russe après la retraite de Russie en
> 1812 ?


A une époque la cours des rois de Pologne était bien fournie et beaucoup de Français se sont installés. L'on trouve encore maintenant des noms à consonance française en Pologne et même des noms à particule comme par exemple De Lorme, De Larzac ...

Peut être qu'un De Rossignon est venu à une époque lointaine en Pologne et ses descendants ont, plus tard, fait le chemin inverse pour des raisons politiques.

[mapa.szukacz.pl]

Złota ----------------> paroisse Samborzec
792 osoby
woj. świętokrzyskie
pow. sandomierski
gmina Samborzec

zespół: 164/0 Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Samborcu

rodzaj aktu: urodzenia
daty: 1826-1906
mikrofilmy: 1826-1885 --> mormons

Archiwum Państwowe w Kielcach Oddział w Sandomierzu
27-600 Sandomierz, ul. Żydowska 4
tel: (15) 832-25-09
fax: 832-25-09
email: sandomierz@kielce.ap.gov.pl


Złota ------------------>paroisse Pełczyska
siedziba gminy
969 osób
woj. świętokrzyskie
pow. pińczowski
gmina Złota

rodzaj aktu: urodzenia
daty: 1625-1809, 1826-1849, 1851-1855, 1857-1875, 1877, 1879-1903
mikrofilmy: 1625-1809, 1826-1849, 1851-1855, 1857-1859, 1861, 1863-1864, 1879-1880, 1882 --> mormons

zespół: 226/0 Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Pełczyskach

Archiwum Państwowe w Kielcach
25-512 Kielce, ul. Warszawska 17
tel: (41) 368-10-69
fax: 344-38-20
email: kancelaria@kielce.ap.gov.pl
www.kielce.ap.gov.pl

1913 Lwów - épicerie
Rossignon Anna, (rue) Asnyka 4

1902 Lwów - pokoje do śniadań
Rossignon Alfred, Pasaż Mikilascha

1895 I. Rossignon - pharmacie à Radowce (region Bukowina) [pl.wikipedia.org]
Krople żołądkowe -> les gouttes pour l'estomac




1887 Jan Rossignon - pharmacie à Radautz (region Bukowina)

Un très grand merci à vous tous pour ces renseignements précieux.
Je vais essayer d'exploiter tout celà au mieux de mes possibilités.

Pour ce qui concerne les ROSSIGNON de Radautz - Bukowina (sans doute une branche de la même famille polonaise ayant choisi une destination opposée), j'avais déjà ces quelques données trouvées sur Family Search :

Husband
Alfred de Rossignon
Birth: 21 JUN 1849 Radautz,Bukowina,Bohemia, , , Czechoslovakia
Marriage: About 1870 Of Radautz,Bukowina, , Boehmen Koenigreich, Austria
Death: Of Radautz,Bukowina, , Boehmen Koenigreich, Austria

Wife
Julia Alexy
Birth: 11 FEB 1850 , Wien, Austria
Marriage: About 1870 Of Radautz,Bukowina, , Boehmen Koenigreich, Austria
Death: Of, , Wien, Austria

Children
1. Adrienne Margot Nathalie de Rossignon Female
Birth: 13 JUL 1878 Radautz,Bukowina,Bohemia, , , Czechoslovakia
Death: APR 1934 Bukarest, , , Romania


D'autre part, j'ai trouvé sur le web une liste nomina&tive des élèves du Lycée de Czernowitz (juste au nord de Radautz, Bukowina) entre 1862-1865, qui comprend Alfred ROSSIGNON et Johan ROSSIGNON, de religion catholique romaine. S'il s'agit du même Alfred ROSSIGNON né à Radautz en 1849, il avait par conséquent 13 ans en 1862.

1862 est aussi l'année de naissance de Felix Paul de ROSSIGNON, objet principal de ma recherche ainsi que ses parents Maximilien de ROSSIGNON et Suzanne KUZOWINSKA.

J'ignore encore les liens exacts de parenté entre tous ces ROSSIGNON, mais tout semble indiquer qu'il sont concernés par ma recherche.

Bien cordialement,

Radowce<=>Radautz, Bucovine, Roumanie

bottin Bucarest 1965 1966 1970
Rossignon Elena, (rue) Alexandrina 28 A, tel 57 23 27

1958
ROSSIGNON GEORGE, Alexandrina 28 a

1938
Rossignon George, Bitolia 60

[books.google.fr]

1838
Rossignon Aniela wdowa po Straż. w L. Kielce z dziecmi
Rossignon Aniela veuve de gardien forestière forets de Kielce, et ses enfants a reçu 100 zlotych

.................
décès
1835 Daleszyce - Mikołaj (Nicolas) Rosignon, 54 ans
acte n°126/3239

[books.google.fr]
Jadwiga Turska - Inwentarz rękopisów biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu, Volume 1
Rossignon Alfred 1886(1)

demandez la copie à
DZIAŁ RĘKOPISÓW ZNiO
ul. Szewska 37
50-139 Wrocław
tel. (+48 71) 34 444 71 wew. 132

naissance à WŁOSZCZOWICE, paroisse Piotrkowice
1822 Józefa Paulina Rosignon
1823 Zofia Rosignon

J'ai trois photos pour vous, si vous voulez bien.

Un grand merci à vous, Elzbetia, pour tous les renseignements et photos transmises sur mon adresse mail.

Merci également à toutes les personnes du forum qui m'ont répondu, ou qui pourraient encore apporter des informations complémentaires.

Bien cordialement,
opiocm

Le 14 janvier 1862 Wymysłów, paroisse Pełczyska
naissance de Felix Paweł de Rossignon
fils de Maxymilian de Rossignon et Zuzanna Kuzawinska

Bonjour Elzbieta,

En parcourant mes demandes sur les forums je viens seulement de voir votre réponse. C'est bien le Félix Paul de ROSSIGNON que je cherchais, sans aucun doute possible.

Un très grand merci à vous, c'est incroyable, comment avez vous fait pour trouver ce document, et sur quel site ?

Le texte du document est bien en Polonais ? malheureusement je ne parle pas cette langue, si quelqu'un pouvait me transcrire l'essentiel du contenu, je l'en remercie vivement par avance.

Bien cordialement
Christian