La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Czyszylijski - Lysik (Zalipie - Hucisko)
Posté par: s-alexandre (IP Loggée)
Date: 08 septembre, 2011 14:49

Bonjour, je cherche des ancêtres polonais...

Mon arrière grand-père s'appelait Stanislas Czyszylijski (né en 1904) et habitait Zalipie avant d'arriver en France.

Sa femme Anna Lysik (née en 1906) et venait d'Hucisko.

Si vous connaissez ces noms... merci d'avance.

Re: Czyszylijski - Lysik (Zalipie - Hucisko)
Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 08 septembre, 2011 18:32

Le patronyme Czyszylijski - tel qu'orthographié - est inconnu en Pologne.

D'après Google, il n'est mentionné qu'en France.

Possédez-vous des documents originaux qui attestent de ce nom écrit d'une autre manière (acte de naissance de votre AGP, dossier - pas le décret - de naturalisation s'il y a lieu, lettres, enveloppes, etc.)

Le mariage a-t-il eut lieu en France ou en Pologne ? Dans quel ville/village ?

...............

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/sonnezzjz.jpg

Re: Czyszylijski - Lysik (Zalipie - Hucisko)
Posté par: s-alexandre (IP Loggée)
Date: 08 septembre, 2011 20:22

Il faut que je voie avec d'autres membres de ma famille pour les documents...

Peut-être que je peux envoyer un courrier aux archives polonaises ??
Cela servirait-il à quelque chose ?

Re: Czyszylijski - Lysik (Zalipie - Hucisko)
Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 08 septembre, 2011 20:53

s-alexandre a écrit:
-------------------------------------------------------

> Peut-être que je peux envoyer un courrier aux
> archives polonaises ??
> Cela servirait-il à quelque chose ?


Ce n'est pas gagné à moins de connaître la date exacte de naissance de votre AGP qui donnerait une chance supplémentaire.

Il y a deux Zalipie en Pologne, je suppose que vous voulez parler de celui qui est situé ~25km au nord de TARNÓW.
Vous ne dites pas où votre aïeul s'est marié. Je suppose que c'est en Pologne et qu'on peut exclure le deuxième qui n'a pas de lieu habité du nom de Hucisko dans les environs (22 Hucisko en Pologne !).

Vu l'année de naissance indiquée (+ de 100 ans) vous devrez vous adresser aux Archives d'Etat régionales.

Archiwum Państwowe w Krakowie Oddział w Tarnowie
ul. Chemiczna 16
33-101 Tarnów
e-mail: tarnow@archiwum.krakow.pl


Pour rédiger une demande en polonais (lettre ou e-mail), voir (tout lire) [www.pgsa.org]

Bonne chance ! ... Mais renseignez-vous auprès de votre famille avant d'envoyer une demande. Le dossier de naturalisation, s'il existe, serait une source précieuse de renseignements à tout point de vue et pas seulement sur l'orthographe exacte du patronyme.

...............

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/sonnezzjz.jpg

Re: Czyszylijski - Lysik (Zalipie - Hucisko)
Posté par: s-alexandre (IP Loggée)
Date: 08 septembre, 2011 23:27

merci beaucoup pour ces précieuses informations... j'espère que tout ça va fonctionner et que je vais retrouver des papiers smiling smiley

Re: Czyszylijski - Lysik (Zalipie - Hucisko)
Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 09 septembre, 2011 15:48

Il paraitrait que a Hucisko (Jawornickie ) il y aurait des Łysik

p'tit coup de pouce [www.dailymotion.com]#

Re: Czyszylijski - Lysik (Zalipie - Hucisko)
Posté par: s-alexandre (IP Loggée)
Date: 10 septembre, 2011 01:01

C'est vrai ????

Merci pour l'info Jan Kowalski, mais où avez-vous trouvé ça ??

Où puis-je avoir plus de renseignements ?

D'avance merci

Re: Czyszylijski - Lysik (Zalipie - Hucisko)
Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 10 septembre, 2011 11:20

sur un forum polonais et on voit ça sur un site du style copains d'avant il y a a moins 2 d'une cinquantaine d'années

essayez de repondre aux questions de paul car ce nom Czyszylijski pose probleme

p'tit coup de pouce [www.dailymotion.com]#

Re: Czyszylijski - Lysik (Zalipie - Hucisko)
Posté par: s-alexandre (IP Loggée)
Date: 10 septembre, 2011 11:48

Oui il faut que je cherche tous ces papiers...
Sur quel forum polonais avez vous trouvé cette information ? Merci

Re: Czyszylijski - Lysik (Zalipie - Hucisko)
Posté par: Sandrineviv (IP Loggée)
Date: 31 octobre, 2012 16:41

Bonjour Alexandre,
Je pense que tu es le fils de Sophie, ma cousine. Pout t'aider dans tes recherches (même si celles-ci dates de 2011), il faut que tu saches que CZYSZYLIJSKI n'est pas le vrai nom de Pépé, il s'appelait PIESEK. Pourquoi l'a t-il changé ? Je ne sais pas malgré mes recherches. Et malheureusement, il n y a plus personne qui doit le savoir. Si tu arrives à avoir d'autres infos, fais moi signe.

A bientôt

Re: Czyszylijski - Lysik (Zalipie - Hucisko)
Posté par: s-alexandre (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2021 23:48

Et bien Sandrine c'est bien moi... Je vois cela que 10 ans après. Je t'ai envoyé un message privé :-)



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum