La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
pacanow
Posté par: luz (IP Loggée)
Date: 28 janvier, 2012 13:11

mon arrière grand mère Konstancia GRZYBIAK est née le 9 février 1887 à Pacanow (Pologne)
j'ai trouvé 2 localisations en pologne une en Silésie et l'autre à Sainte croix près de Buski
comment savoir quelle est sa ville de naissance, est il possible d'obtenir un acte de naissance en Pologne ?
merci de votre aide

Re: pacanow
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 28 janvier, 2012 13:52

Vous pouvez envoyer une demande aux dépôts d' Archives. (la requête peut être faite par mail, en polonais ou bien à la rigueur en anglais). Il faut demander une photocopie ou un scan de l'acte, c'est bien moins cher.




Pour le Pacanów près de Busko, il faut écrire là:

Archiwum Państwowe w Kielcach

ul. J. Kusocińskiego 57
25-045 Kielce
tel. 41 260 53 11; 41 260 53 17

fax. 41 260 53 10
e-mail: kancelaria@kielce.ap.gov.pl
http: www.kielce.ap.gov.pl


L'acte demandé, s'il correspond bien à ce Pacanów, sera rédigé en cyrillique russe.



Edité 1 temps. Dernière édition 28/01/2012 13:55 par Christian Orpel.

Re: pacanow
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 28 janvier, 2012 14:00

Pour le deuxième Pacanów, dépendant de la paroisse de Truskolasy, vous dirigez votre demande vers :

Archiwum Państwowe w Częstochowie
ulica. Tadeusza Rejtana 13
Częstochowa 42-200
tel. (034) 363-89-31
tel./fax (034) 363-82-31

Re: pacanow
Posté par: luz (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2012 10:04

merci pour votre aide



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum