Bonsoir à tous ;

Je n'arrive pas identifier l'adresse du marié.
Pour la mariée je lis rue Przeskok , c'est bon cette rue existe .En revanche pour Roman je déchiffre Zorawiej ? Merci à vous .
[www.klub-beskid.com]

Żórawia ou Żurawia

Żurawia ?

Ca me semblait en effet presque évident que cela soit Zurawia . Ca colle bien en plus avec l'adresse de la mariée mais on distingue tout même distinctement qu'il s'agit d'un O.
Zurawia peut-il s'écrire également avec le O qui fait "OU"?Ou s'agit d'une rue qui n'existe plus ?
A voir.

sans aucune conviction.

en entrant ulica zorawiej sur le net j'ai trouvé çà.


traduction automatique donc pas très compréhensible.


Bien sûr, les images est le Boenisch brasserie? Sur la photo est la brasserie (ou le reste de la brasserie) Nesta. Je ne sais pas pourquoi vous parlez Sack Boenisch de couchage: confused:. Sa brasserie était situé de l'autre côté de la Vistule, le contemporain rue Zorawiej et le présent - la grue Leon, Avez-vous déjà essayé - comme Prazanin rodwity un compatriote donc - lajtowym recherche, bien que l'ampleur de ces installations ?

La même rue
avant - orthographe avec ó Żórawia

[warszawa.wikia.com]
Ulica Żurawia (dawniej także Do Stawu, Żórawia)

Merci à tous .
J'ai regardé ton lien Elzbieta et ça m'a l'air cohérent.
Je crois que tu m'avais déja donné un coup de main à l'époque pour retrouver l'identité de l'épouse Roman ?
Roman est mort avant la fin de la guerre , en revanche de son épouse , la famille n'a jamais eu de nouvelle par la suite. Il me reste encore des "énigmes" à résoudre.
En février je suis à Varsovie ..j'irai sans doute faire un tour au 4 de cette rue.
Je crois avoir compris qu'elle n'a pas été totalement détruite pendant la guerre.

Merci .AK.

Żórawia se trouve en f8 sur ce plan: [www.mapywig.org]

Merci.

Bonjour ;

Je n'arrive pas à déchiffrer la signature à côté du prénom Krystyna ( en bas à droite ) .
je ne comprends pas pourquoi ce n'est pas signé " hołota " .
Nous avons la signature du marié et des témoins .
Merci

C'est signé Krystyna Hołocianka, forme féminine du nom Hołota pour les jeunes filles non mariées.

Merci Christian .
A++ Adryan.