Bonjour à tous ! :S

Je cherche à trouver l'acte de Naissance de Ignace ZYCHLA le 10 mai 1904, à Soltysy.C'est la Province de LODZ, je crois ?

Pouvez-vous me guider SVP ?

Merci à l'avance !

Cordialement

François

Sołtysy en Pologne.
[mapa.szukacz.pl]
dans Miejscowość mettez Sołtysy

J’en trouve 18 sur le Słownik (tome XI, page 69) !

Bonjour et merci pour vos réponses

Pouvez-vous me dire ou je peux trouver le "Słownik" SVP ? C'est un Dictionnaire ?(d'après le traducteur)

Par contre, aujourd'hui, j'ai le nom des parents de Ignace :

Stanislas ZYCHLA & Agnès Urzykala, je ne suis pas sûr de la lettre "U".

J'aimerais trouver aussi ce couple, marié peut-être vers 1880/1900 ? peut-être à Soltysy ?

Merci si vous pouvez m'aider ?

François

[www.mimuw.edu.pl]

Voici la capture d’écran :
[www.klub-beskid.com]

Vous écrivez par ailleurs :

Après avoir reçu les actes de naissance à Ozegow, de Stanislas et de ses frères, je viens de recevoir une information concernant Ignace ZYCHLA, il est né à "Soltysy" le 10 mai 1904.
Si je ne me trompe pas , ce n'est pas loin d'Ozegow ?


Au sud de WIELUN, Il y a un SOŁTYSY situé à 27 km d’OŻEGÓW.

Sołtysy
169 osób
woj. opolskie
pow. oleski
gmina Praszka

Je pense qu'il s'agit bien de ce village !

J'essaie de trouver si Ignace, né à Sotysy en1904 est un cousin de Stanislas°1896 à Ozegow ? Ils se fréquentaient !

Je cherche le lien entre les deux familles.

Merci !

Les actes que vous avez reçus proviennent de la paroisse de Siemkowice, juste à coté.
Donc, concentrez-vous sur cette région autour de Wielun.
Reste à trouver la paroisse à laquelle était rattachée cette localité :

Sołtysy
169 osób
woj. opolskie
pow. oleski
gmina Praszka

A environ 10 km au sud de Wielun et à 1,5 km au nord de ce Sołtysy, il y a cette paroisse de Wierzbie, sauf erreur de ma part, je ne trouve rien aux archives concernant cette dernière localisée comme suit :

Wierzbie
650 osób
woj. opolskie
pow. oleski
gmina Praszka

Parafia rzymsko-katolicka p.w. Św. Leonarda Opata
Wierzbie, Wierzbie 45
tel. (34) 359-28-44
[www.zumi.pl]

Sołtysy fait bien partie de cette paroisse
Miejscowość: Lachowskie – 5-6 km, Marki – 4 km, Sołtysy – 1-3 km, WIERZBIE
[kuriaczestochowa.pl]


PS : Pour information, Wierzchlas se trouve également à coté de Wielun.

Merci pour votre aide !

Connaissez-vous le village de "TURKSHOF " en Pologne ?

jan marek

Parafia rzymsko-katolicka p.w. Św. Leonarda Opata
Wierzbie 45
46-320 PRASZKA

Jusqu’à 1922 Sołtysy et Wierzbie appartenait à la paroisse d'Ożarów.

Ożarów, Sołtysy °1904 Zychla Ignacy


Ożarów °°1897 Sychla & Szczykala


2 x bonus
Ożarów, Sołtysy °1899 Zychla Marianna


Ożarów, Sołtysy °1901 Zychla Józefa.jpg



bonne journée

Bonjour et un très grand merci ! C'est formidable !!!!

Je travaille pour des petites filles de Ignace ZYCHLA, qui sont des Cousines avec qui je recherche le lien.

Par contre, je vais bloquer sur les traductions ? (avec les renseignements essentiels ! )

Quelqu'un peut-il maider SVP ?

Merci pour ce super cadeau !

François

Ça vous ne gêne pas de déposer la même demande sur des sites différents (deux, trois, six) ???

Un manque de respect pour le travail de bénévole!!!

Bonjour

Acceptez toutes mes excuses, je comprends le message !

François