La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
traduction de cet acte polonais
Posté par: Antoszewski (IP Loggée)
Date: 03 janvier, 2015 13:02

bonjour
voici un acte de décés de bartholomeus antoszewski (sauf erreur...) quelqu'un pourrait-il me donner d'autres renseignements sur son contenu, notamment l'age du disparu ?
je vous remercie par avance et souhaite a tous une heureuse année 2015

http://szukajwarchiwach.pl/53/1897/0/4/21/skan/full/TqZvvlVXTsW67tO7oilzOw

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction de cet acte polonais
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 03 janvier, 2015 15:43

[szukajwarchiwach.pl]

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction de cet acte polonais
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 03 janvier, 2015 17:07

Mikuszewo 14 7 1880
+ 13 7 1880 à Czeszewo
né à Budzilowko
marié à Marianna
catholique 73 ans

témoin : Marianna Przydryga de Czeszewo

PS C'est un acte en allemand, pas en polonais



Edité 1 temps. Dernière édition 03/01/2015 17:08 par Christian Orpel.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction de cet acte polonais
Posté par: Antoszewski (IP Loggée)
Date: 31 mars, 2015 14:56

Avec beaucoup de retard, je vous remercie !

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.