La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Aller à la page: Précédent12
Page courante: 2 sur 2
Re: acte de mariage Wincenty - Aniela (1859)
Posté par: eveWLO (IP Loggée)
Date: 20 avril, 2015 11:09

15 mai ?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: acte de mariage Wincenty - Aniela (1859)
Posté par: eveWLO (IP Loggée)
Date: 20 avril, 2015 11:11

merci Trabszo !
le temps de mettre en ligne ma tentative, je lisais votre réponse ;-)

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: acte de mariage Wincenty - Aniela (1859)
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 20 avril, 2015 11:16

bapteme (fait le ) 15 mai

née le 14 mai tongue sticking out smiley

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: acte de mariage Wincenty - Aniela (1859)
Posté par: eveWLO (IP Loggée)
Date: 20 avril, 2015 11:20

allez j'abuse ....

qu'est-ce qu'il est dit après le nom du père, Mateusz SLOWAK ?

fornal = jeune marié ?
et après, c'est un nom ? ou une précision ...

parce que son épouse c'est bien plus bas Ursula SOBCZYK ?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: acte de mariage Wincenty - Aniela (1859)
Posté par: eveWLO (IP Loggée)
Date: 20 avril, 2015 11:21

ah ok ! merci Elzbieta

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: acte de mariage Wincenty - Aniela (1859)
Posté par: eveWLO (IP Loggée)
Date: 20 avril, 2015 11:28

jeune marié courtois ? .....

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: acte de mariage Wincenty - Aniela (1859)
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 20 avril, 2015 11:40

eveWLO a écrit:
-------------------------------------------------------
> allez j'abuse ....
>
> qu'est-ce qu'il est dit après le nom du père,
> Mateusz SLOWAK ?
>
> fornal = jeune marié ?
> et après, c'est un nom ? ou une précision ...
>
> parce que son épouse c'est bien plus bas Ursula
> SOBCZYK ?

Fornal dworski:palefrenier du manoir(ferme?)

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: acte de mariage Wincenty - Aniela (1859)
Posté par: eveWLO (IP Loggée)
Date: 20 avril, 2015 11:52

ah ok je suis complétement à côté ;-)

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Aller à la page: Précédent12
Page courante: 2 sur 2


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.