La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller à la page: Précédent123
Page courante: 3 sur 3
Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 15 juillet, 2016 12:22

Petite question,, mon aïeul s'est marié à Ghorlitz (ou Kohrlitz) en 1917 ville en allemagne. existe il une base de données allemandes où je pourrai trouver ce certificat de mariage ?

Merci

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 10 octobre, 2016 18:08

up

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 22 octobre, 2016 11:53

Il n'existe pas de base données allemande avec les acte de mariages ?

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 11 décembre, 2016 12:44

Je relance merci !

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: phbichon (IP Loggée)
Date: 12 décembre, 2016 13:21

Ca doit être Görlitz à la frontière polonaise vous pouvez toujours tenter une demande au service d'état civil de la mairie de Görlitz

Bonne journée

Philippe

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 15 décembre, 2016 19:02

Dans le doute j'ai donc envoyé le même mail aux deux maries différentes (coté allemand et coté polonais) chacun traduits dans la langue approprié, Zgorzelec m'a répondu m'indiquant que c'est coté allemand qu'ils ont les état civils avant 1945.

Görlitz ne m'ayant toujours pas répondu je suis toujours dans l'attente.

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 14 avril, 2017 16:07

Une fois que l'on trouve un acte sur geneteka, comment puis je essaye d obtenir le scan de cet acte ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/15/1492178655-agneskamalara.png

je pense que cette personne pourrait correspondre à mon arriere-arriere grand mère (nom Koziel qui ressmeble à kosciolek, elle est décédé avant 1917, le prénom correspond et elle est assez proche de skalbmierz)
merci

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: phbichon (IP Loggée)
Date: 14 avril, 2017 17:09

Bonjour

Ce deces correspond au deces de Agnieszka Czuj 20 ans fille de Franciszek Czuj et de Marianna Koziel épouse de Jozef Malara couple marié en 1901

1901 19 Józef Malara Andrzej, Elżbieta Warzecha Agnieszka Czuj Franciszek, Marianna Kozieł Busko-Zdrój

A+

Philippe

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 14 avril, 2017 18:15

Ok du coup ce n'est pas la personne que je pensais

merci beaucoup à vous et je retourne à mes investigations

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 15 avril, 2017 01:01

Peut être Körlitz ?

[de.wikipedia.org]

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 15 avril, 2017 09:31

Merci beaucoup Elzbieta, j'envoie un mail à la mairie de Korlitz et nous verrons bien.

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 15 avril, 2017 10:20

Et à côté de ça j'ai envoyé un mail à chaque commune ou ville du nom de Konstantynow que j'ai pu trouvé afin de mettre la main sur le certificat de mariage de mon arrière grand oncle Pierre Malara, espérant obtenir des info sur son lieu de naissance afin de les croiser avec ceux que j'ai sur son frère François Malara.

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 15 avril, 2017 11:20

kazouman a écrit:
-------------------------------------------------------
>
> commune ou ville du nom de Konstantynow que j'ai
> pu trouvé afin de mettre la main sur le
> certificat de mariage de mon arrière grand oncle
> Pierre Malara

en quelle année ?

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 15 avril, 2017 13:32

Entre 1905 et 19015 surement, puisque leur fils Bronislaw Malara est né en Septembre 1911.
Mais je n'ai pas la date exact

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 15 avril, 2017 13:32

Entre 1905 et 1915* pardon

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 15 avril, 2017 14:59

a mon avis les registres sont déjà aux archives

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 16 avril, 2017 08:35

J'espère que non sinon Feu

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 18 avril, 2017 15:14

Je suis sur Genbaza, je voulais savoir comment fonctionner les registre ?
Car je vois que généralement il y a une série d'acte puis une liste de noms avec des numéro d'actes et ensuite on repasse sur une suite d'acte etc.
Comment sont entrecoupés les registres ?
Naissance/Mariage/Décés ?
Ou seuls les naissances et décès sont indiqués ? Merci

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 25 avril, 2017 17:40

Bonjour

J'ai reçu la réponse de Korhlitz et aucune trace du mariage de mon ARGP

Re: Besoin d'aide - MALARA
Posté par: kazouman (IP Loggée)
Date: 22 octobre, 2017 09:48

Je relance.
geneteka est il alimenté régulièrement ?

Aller à la page: Précédent123
Page courante: 3 sur 3


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum