Mon papa LYGAS Stanislaw est né à Opatow ou Marcinkowice le 15/11/1914
Son père s'appelait LYGAS Stanislaw, et sa mère ROSALSKA Franciska
Il avait 2 frères, Stéfan resté en Pologne à Opatow je crois et Joseph est parti aux USA aux alentours de 1940
Stéfan a eu au moins une fille: CAPIGA née LYGAS Aleksandra qui demeure à Sandomierz

j'aimerais connecter un grand nombre de renseignements ( date et lieu de naissance,nombre enfants , nom époux date et lieu mariage,date et lieu décès)

Merci à qui pourra m'aider

ici dans un premier temps
acte naissance Lygas Genowefa

ensuite, les documents n'étant pas en ligne, si vous avez tous les renseignements nécessaire il faut vous adresser:

Archiwum Państwowe w Kielcach

ul. J. Kusocińskiego 57
25-045 Kielce
tel. 41 260 53 11; 41 260 53 17

fax. 41 260 53 10
e-mail: kancelaria@kielce.ap.gov.pl
http: www.kielce.ap.gov.pl

Oddział w Sandomierzu

ul. Żydowska 4
27-600 Sandomierz
tel./fax. 15 832 25 09
e-mail: sandomierz@kielce.ap.gov.pl

Actes en ligne pour la paroisse Opatów [metryki.genealodzy.pl]

U - naissance; M - mariage; Z - décès

Bien possible que l'année 1914 se trouve encore en mairie

[www.bip.umopatow.pl]

Demandez la copie sans valeur juridique (= kserokopia niemająca mocy dokumentu urzędowego )

Bonjour à tous,

Le vendredi 15 avril prochain, je serai à la mairie de Jaworzno, pour tenter de connaître le lieu de naissance de mes grands-parents.

Si certain d’entre vous souhaitent obtenir des renseignements sur leurs ancêtres natifs de Jaworzno, je les invite à déposer leur éventuelle question sur ce site mais en “message privés”.

Comme mon départ est fixé au 14 avril, il serait souhaitable que vos demandes me parviennent au plus tard à 18 heures le 13 avril.

Bonne journée.

je vous remercie tous pour les renseignements fournis, je vais en faire bon usage

Michelle