Bonjour à toutes et à tous,

j'ai récemment débuté les recherches généalogiques pour ma famille seulement voilà :

Une branche me pose un petit soucis.

Mon arrière grand-père est né en Pologne et ce serait donc fait naturalisé.

Il est né en 1887 mais je ne connais pas la date à laquelle il serait arrivé en France. En revanche, je sais qu'il résidait en Bretagne en 1925. (entre ces deux dates je n'aie aucune information solide..)

J'ai lu sur le forum qu'il est possible d'obtenir des membres des numéros et dates de décrets.

Vu l'année de naissance et la période 1887 - 1925 j'ai bon espoir.

J'ai donc besoin de votre aide afin de m'aiguiller, si il existe un décret ou, à défaut, une manière de m'y prendre pour faire mes recherches correctement.
(j'ai déjà fait un tour sur [www.archives-nationales.culture.gouv.fr] mais je m'y perd un peu...)

Merci par avance pour toutes vos réponses

Ok, mais avec le nom et le prénom de l'arrière-grand-père, ce sera plus simple pour ceux ou celles qui sont en mesure de vous répondre

C'est clair ... -_-

Antoine KRAINSKI.

désolé, dans la précipitation parfois on en oublie l'essentiel.

Les seuls KRAINSKI - KY sur le CD

Merci à vous pour ces premiers éléments de réponses je vais voir ce que cela donne.

A défaut de naturalisation (qui n'a peut-être jamais eu lieu) ou de dossier de naturalisation (inaccessible en ce moment), avez-vous un acte de mariage ? un acte de décès ?

j'ai pour le moment l'acte de naissance de mon grand-père ou figure :

le nom prénom profession, date et lieu de naissance de mon arrière grand-père.

j'ai la aussi plusieurs problème :

le nom de la ville de naissance pour le moment inconnu et difficilement déchiffrable et au vu de l'année la Pologne était découpée (le nom a peut-être changé depuis).
De plus il est écrit (Russie) mais d'après la famille mes ancêtres seraient bien polonais...

Voici un extrait :

[www.hostingpics.net]

Je lis Gelteren en Russie. Je ne pense pas que ce soit un problème de lecture ... en revanche, à quoi correspond ce Gelteren, mystère.

C'est pourquoi il serait bon de réunir d'autres actes. Un mariage est-il intervenu après la naissance de votre grand-père ou le couple est-il resté informel ?

Avez-vous pensé aussi à consulter les recensements ? 1926 ? 1931 ? ... Certains sont décevants et n'indiquent qu'un pays d'origine ... d'autres donnent des lieux de naissance (parfois triturés bien sûr...)



Edité 1 temps. Dernière édition 18/05/2016 00:49 par Christian Orpel.

Le nom Krainski (Kraiński) n'est pas si discret que cela en Pologne

[www.moikrewni.pl]

En y ajoutant la forme féminine en a...

On distingue 2 foyers principaux, l'un vers la Poméranie de Gdansk, l'autre région de Kielce .

bonjour à tous,

je poursuis toujours mes recherches.

Je suis en train de demander des actes complémentaires qui m'aideront peut-être à recouper ou préciser certaines informations.

J'ai sais également ou a été inhumé mon arrière grand-père, je ne connais pas encore la date, mais je vais aller faire un tour pour obtenir d'autres informations de ce côté.

peut-être qu'une fois réuni les états-civils, je pourrai remonter plus loin vers "Gelteren"

je reviendrai vers vous avec plus d'informations..

En attendant merci pour votre aide !

Hello !

j'ai des nouvelles, une de mes sœur a rendu visite a une grande tante (la sœur de l'Arr.Grand-Père : Antoine KRAINSKI)

Il y a évidemment des écarts par rapport au informations que j'ai pu avoir et vous transmettre.

La ville de naissance à bien été confirmée, de "Gelteren" on passe à "Gelezen" avec la certitude que cela se trouve à 80km autour de Cracovie. (pas mal j'ai envie de dire !)

Et j'ai récemment appris qu'il s'était engagé dans la légion étrangère donc je vais pouvoir récupérer des infos de ce côté aussi.

En prime j'ai eu la date et le lieu de son décès, celui de sa femme, et la date du mariage. et aussi, les noms des frères et sœurs.

Je tenais à partager ces informations, car , d'une part vous avez pris du temps pour m'aider, et parce que je suis super content ^^. je remarque que dans ce genre de recherches, quelques détails suffisent à relancer la motivation.

Merci encore, je reviendrai pour vous raconter la suite...

Amzeh a écrit:
-------------------------------------------------------
> "Gelezen" avec la certitude
> que cela se trouve à 80km autour de Cracovie.
>


Galizien (en allemand) = Galicie ?

[fr.wikipedia.org]

"Gelteren" était en Russie ... ce qui a priori disqualifie la Galicie ...

Attendons d'autres données ...

je pense qu'il faudrait-être sûr des découpages successifs de la Pologne au cours de ces années, la zone de la ville de Cracovie (avec un cercle de 80km autour) s'est peut-être retrouvée parfois Prusse (Allemande) Parfois Austro-Hongroise parfois Russe peut-être...

Et il va falloir prendre en compte les traductions des noms des villes. Alors là.. si un bon historien est dans le coin..

Je vais surement me plonger dans certains livre d'histoire ^^

Il n'y a aucun mystère sur les découpages successifs de la Pologne, c'est dans tous les livres d'histoire et dans tous les atlas historiques.

Quant à parler de "traductions" de noms de "villes", alors qu'il conviendrait de constater "déformations", "distorsions" et autres "aberrations", alors là ...

Pour vous fixer les idées :

Pologne russe 1773-1793 :
[www.klub-beskid.com]

Pologne contemporaine :
[www.klub-beskid.com]

Erreur de ma part.
"Pologne russe 1773-1793"
En fait, c'est la partie annexée par l'Autriche-Hongrie en 1773 qui sera intégrée plus tard au Royaume de Pologne (1807-1815) qui deviendra province russe jusque 1918.

Rectification : C'est la partie annexée par l'Autriche-Hongrie en 1793

On se rapproche maintenant de la date de naissance (1887) avec cette partie d’une carte des territoires polonais vers 1870 placés sous administration russe.
[www.klub-beskid.com]

Bjr besoin de vous svp
Ma grand-mère paternelle est née à janów en Pologne le 06/02/1921
Je souhaite savoir quand elle a été naturalisé française
Elle c est marié le 11/06/1949à avion dans le pas de calais
Ne connaissant pas les noms de ses parents je ne peux plus avancé dans mes recherches merci pour votre réponse