La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Aide pour déchiffrer
Posté par: Mp59 (IP Loggée)
Date: 24 mai, 2016 10:00

Bonjour
est ce que quelqu'un peut me confirmer que le déclarant de ce décès est bien le fils de la défunte?
Dans ce cas il me semble qu'il est un fils illégitime et qu'il n'a pas le nom du mari de sa mère Stachowiak en l'occurence ?
Merci
Monique
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/decescatha.jpg

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Aide pour déchiffrer
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 24 mai, 2016 11:33

Il est bien écrit seine Mutter, sa mère. Et comme les parents de la mère se nomment Piotrowiak ... on peut penser à une naissance hors mariage.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Aide pour déchiffrer
Posté par: Mp59 (IP Loggée)
Date: 24 mai, 2016 13:15

Merci Mr Orpel cela confirme bien ce que je pensais
bonne journée

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.