La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
kucinski
Posté par: kobrzynski (IP Loggée)
Date: 16 juin, 2016 06:59

[www.klub-beskid.com]

bonjour

je cherche la traduction de l'acte numéro 33.

merci

cordialement

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kucinski
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 16 juin, 2016 20:03

20 3 1859
baptême de Konstancja née à Kościelec le 19 de Antonina Kucinska 27 ans journalière célibataire
déclaration de la sage-femme 58 ans locataire à Kościelec
témoins : Jan Płocienniczak 33 ans, Antoni Michalski 49 ans, locataires de Kościelec
parrains : Jakub Talarczyk, Józefa Płocienniczakowa
Personne ne sait écrire.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: kucinski
Posté par: kobrzynski (IP Loggée)
Date: 17 juin, 2016 09:01

merci

bonne journée

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.