La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
traduction pochodzenie chlopskie
Posté par: stan (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2004 19:05



Quelqu'un saurait-il ce que signifie POCHODZENIE CHLOPSKIE ? C'est un terme trouvé dans des registres de mairie en Pologne.


Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction pochodzenie chlopskie
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2004 19:13

Origine paysanne .

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction pochodzenie chlopskie
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2004 20:11

Ça veut dire origine paysanne
Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction pochodzenie chlopskie
Posté par: stan (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2004 20:25


Merci Christian et merci Mic.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction pochodzenie chlopskie
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2004 20:31

Prosze bardzo [:]:-)[/:]
Quand j'ai répondu, la réponse de Christian n'était pas affichée, je ne sais pas pourquoi... sinon, je me serais abstenue, ça fait double emploi.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction pochodzenie chlopskie
Posté par: stan (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2004 21:13



Ce n'est pas grave,l'essentiel est qu'il me semble avoir affaire à des pro. Je n'hésiterai pas à l'avenir de poser à nouveau une question!

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.