Bonjour ,
Mon nom est Zawislak Lucien (née en france le 23 04 1954 ) j'habite dans le Tarn et Garonne.
Mon père Zawislak Stanislas est née a Bohatkowce en Pölogne mais après les accords de Yalta il parait que maintenant c'est en Ukraine.
Son père donc mon grand père
Zawislak Stanislas née le 20 08 1886 a Roza en Pologne a cote de Lodz
a connu son épouse aux Etats Unis a Dexter a cote de Boston elle s'appelle
Wotjas Marie née le 27 08 1886 a Wola Strozka ( a cote de Tarnow en Pologne)
ils se sont mariés aux Etats Unis je pense.

la loi agraire de 1920 leur a permis de revenir en Pologne
puis dans les années 1930 ils repartirent pour la France.
Qui peut me dire ou est situé Bohatkowce ( En Ukraine ?)

Peut on remonter a mes arrières grands parents

Bohatkowice/Bohatkowce/Bohatkiwci, siège de paroisse gréco-catholique (dépend pour les catholiques de rite latin de Nastazów) région de Tarnopol/Tarnopil en Ukraine.



Edité 1 temps. Dernière édition 21/07/2016 22:04 par Christian Orpel.

Précisons : dans l' ancien powiat de Podhajce.

Róza paroisse Dobroń

Les relevais de la paroisse Dobroń est sur geneteka.

On n'y trouve pas la naissance de Zawislak Stanislas (20 08 1886).

Comment savez vous qu'il est né dans la régions de Łódź ?

...

Avez vous récupéré le dossier de naturalisation?

Vous avez raison pour les naissances sur l'acte de mon père
il y a ( c'est mes recherches qui disent region de ???)
Grand père Stanislas Zawislak 20 08 1886 a Roza
Grand mère Marie Wojtas 27 08 1886 a Wola Strozka
Mon père Stanislas Zawislak 26 09 1923 a Bohatkowce

Pour information j'ai retrouve sur internet je crois le nom des bateaux quand qu'ils sont partis la première fois aux Etats Unis ils sont partis séparément
et je crois se sont mariés aux états unis ou deux oncles sont nés
Edouard le 13 03 1913 a Oxford (Massachussets)
Jean le 23 07 1918 z North Oxford (Massaschussets)

Bateau
Passager Record
Stanislaw Zawislak Roza Galicia
Date d'arrivée 14 08 1911
bateau George Washington
Port de départ Bremen

Marija Wotjas Wola Galicia
Date d'arrivée 18 05 1909
Bateau Kaiser Wilhelm der grosse
Depart Bremen

De plus avec ma famille nous avons fait une visite complete de la Pologne en 2005 du Nord au Sud
un jour je veux me rendre dans le village ou est née mon père

Vos grands-parents ayant émigré en France, leurs actes de décès français devraient vous fournir les noms de leurs parents.
Wola Stróżka appartient à la paroisse de Zakliczyn dont les registres ont été microfilmés par les mormons.

Roza Galicia ?
La région de Łódź alors est incompatible avec cette précision.

Il existe un Róża commune de Czarna en Podkarpackie qui pourrait convenir,

La paroisse pourrait être Zasów.

vous pourriez me préciser les grandes villes qui sont a cote
pour le situe sur une carte de Pologne

Tarnów

[www.google.fr]

Tarnów, au sud de Radomyśl Wielki.

Wola Stróska

[www.google.fr]

Nom Stanislaw Zawislak
Type d'événement Marriage
Date de l'événement 22 May 1912
Lieu de l'événement Webster, , Massachusetts, United States
Lieu d'inscription Dudley, , Massachusetts
Sexe Male
Âge 26
Date de naissance 1886
Année de naissance (estimée) 1886
Lieu de naissance , , Galicia
Nom du père Joseph Zawislak
Nom de la mère Susan Kagorlynow
Nom du conjoint Mary Wojtoz
Sexe du Conjoint Female
Conjoint Age 24
Date de naissance du conjoint 1888
Année de naissance du conjoint (estimée) 1888
Lieu de naissance du conjoint , , Galicia
Nom de père du conjoint Stanislaw Wojtoz
Nom de mère du conjoint Maryann Kobone
Page 310
Nombre d'images 1

[www.klub-beskid.com]

Dans les naturalisations il y a bien les éléments que tu indiques, tu pourras demander les dossiers
lorsque les archives de Fontainebleau rouvriront... PATIENCE DONC

Ils parait que les dossiers de naturalisation se trouvent aussi aux archives départementales.

je viens de trouver le document de naturalisation fait le 26 juin 1938
de mes grands parents. et de fait de mon père qui était mineur au moment

Zawislak Stanislas 20 08 1886 a Roza Pologne
Vojtas Marie le 27 08 1886 a Wola Strozha Pologne

la je vois que Votjas s'écrit avec un V et non un W
ces villes sont a cote de quelles grandes villes pour chercher les villes de naissances de me grands parents sur les cartes ?

Mon père est née a Bohatkowce

en Ukraine maintenant comment faut il le traduire en Ukrainien
pour le trouver sur une carte ?
Bohatkowice
Bohatkivtsi
Bahatkivsti
Bohatkiwci


je vais faire une demande de l'avis de déces de mes grands parents
pour connaître les noms de mes arriéres grands parents si cela est spécifié
sur l'acte

Merci a vous pour vos réponses