bonjour,

je suis à la recherche de l'acte de naissance de Jean KLIMAS qui serait né le 24 août 1899 à RACISZYN.

Un grand merci à qui pourrait me donner des informations sur cette personne.

Bien cordialement.

Christian

Paroisse de Działoszyn.
La photocopie du document est à demander aux Archives d' Etat de Łódź.

Bonsoir

Les registres de Działoszyn de 1899 sont sur [metryki.genbaza.pl]
J'ai personnellement beaucoup de mal à lire le russe il semble y avoir des KLIMAS
mais pas de Jean
Pour le registre de 1899 voici le lien
[metryki.genbaza.pl]

A+

Philippe

clic 2 x

Bonsoir,

un très grand merci pour toutes ces réponses, et surtout à Elzbieta pour la photo de l'acte.

J'ai hélas beaucoup de mal à le déchiffrer, je situe le prénom du nouveau-né (Jan) en bas de l'acte.

Par contre j'ai de gros doutes sur le prénom du père qui me semble être "WAlzty" ????

Pour la mère est-ce bien "Maryjanna" pour le prénom, et pour le nom ??? je n'arrive pas à le déchiffrer.
Si quelqu'un voulait bien m'aider, j'en serai ravi.
Un très grand merci d'avance.

Christian trontin / Lyon

Walęty, variante orthographique de Walenty.

Maryjanna (ancienne orthographe de Marianna) z Sikorów c'est-à-dire née Sikora

Bonjour,

je vous remercie vivement pour votre aide précieuse et pour ces informations très intéressantes.

Au risque d'abuser de votre amabilité, auriez-vous s'il vous plait la possibilité de me communiquer l'identité des mères pour les actes dont les liens figurent ci-dessous ?

Un très grand merci d'avance.

Cordialement.

Christian trontin

1/

[metryki.genealodzy.pl]


Acte N° 317


2/

[metryki.genealodzy.pl]

Acte N° 53


3/

[metryki.genealodzy.pl]

Acte n°3

Bonjour

317 Józefa Białek
53 Marianna Górka
3 Zuzanna Badura

Le dernier acte est rédigé en polonais.

317 Józefa Białek

Ce pourrait-il que le nom réel soit:Białk ou Białko ?

Ce n'est pas impossible. C'est à confronter avec d'autres documents où le nom apparaîtra au nominatif singulier, et non au génitif pluriel .

Elżbieta a écrit:
-------------------------------------------------------
>
>
> [www.klub-beskid.com]
> klimas.jpg clic 2 x


Ah heureusement que notre russophone est là


Un bonjour spécial à Christian ( dommartin), je suppose que vous êtes le Christian Trontin de geneabresse!!!!

Bonne journée

Philippe

Bonjour,

un très grand merci une fois de plus pour toutes ces informations précieuses que je n'aurais jamais pu identifier seul.

Si je comprends bien, ces actes sont rédigés en Russe alors qu'à priori cette région relevait de la zône Prussienne après 1795 ?

Un bonjour Bressan à Philippe Bichon en retour. En effet, et bien que n'ayant pas délaissé les plaines de Bresse où j'ai encore tant de choses intéressantes à trouver, je me lance modestement vers la Pologne d'où viennent les ancêtres de mon épouse. Mais les choses ne sont pas simples car je pars de peu d'informations, sans véritable "culture" Polonaise comme vous pouvez le voir au travers de mes posts.

Au plaisir de vous lire à nouveau sur la liste Généabresse que je trouve hélas bien endormie ces derniers temps.

Bien cordialement.

Christian Trontin

dommartin a écrit:
-------------------------------------------------------
>
> Si je comprends bien, ces actes sont rédigés en
> Russe alors qu'à priori cette région relevait de
> la zône Prussienne après 1795 ?


Les charcutages de la Pologne intervenus en 1772, 1793 et 1795 ont été révisés au profit de la Russie au Congrès de Vienne de 1814-1815.

Bonjour,


qui pourrait me donner les éléments essentiels de ce mariage entre Piotr Sztajnert et marianne Gurka (Gorka) (nom des parents âge et origines)

Un très grand merci d'avance.

Christian Trontin

[metryki.genealodzy.pl]

25. Ożarów le 23 octobre / 4 novembre 1883

lui - Piotr Sztajnert, 20 ans, né au village de Wierzbie, demeurant avec ses parents à pustków Sołtysy

parents - Franciszek et sa femme Zuzanna Badura, agriculteurs

elle - Marianna Gurka (Górka), 22 ans, célibataire, née au village de Wierzbie, demeurant auprès de son frère à pustków Sołtysy

parents - +Tomasz et +Franciszka Toszkowska

témoins - Franciszek Szmigiel, 40 ans et Tomasz Ujma(?), 34 ans, agriculteurs demeurant à pustków Sołtysy

* pustków - une partie du village un peu déserte

Bonjour à tous

Il y a le décès de Zuzanna Sztajnert(Badura) en 1885
Peut etre l'acte en dit plus sur sa paroisse d'origine et ses parents ? Franciszek est il déjà décédé?
ceci permettra peut être de retrouver le mariage Sztajnert-Badura il semblerait qu'ils ne viennent pas d'Ozarow

[metryki.genealodzy.pl]

A+

Philippe

PS pour Christian Trontin en pPologne on recherche le décès des épouses par leur nom d'épouse et non par leur nom de jeune fille

bonsoir,
un grand merci à "Elzbieta" et à Philippe pour leur aide et conseils avisés, toutes ces informations me font avancer à grands pas !!!

Bien cordialement.

Christian trontin

Bonjour,

voici un acte de décès (acte N° 4) en Russe que je ne parviens pas à déchiffrer, il s'agit de celui de Suzanna Sztajnert / Badura.
Meci à qui voudra bien me donner les principaux éléments (âge, paroisse d'origine, époux décédé etc.)

Un très grand merci d'avance.

Christian Trontin


[metryki.genealodzy.pl]

4. - Sołtysy

décès de Zuzanna Sztajnert, 58 ans, née à Budkowice, demeurant à Sołtysy

fille de ++Jakub et Małgorzata époux Badura

veuf Franciszek Sztajnert

bonjour,

merci beaucoup pour ces précisions. De quelle paroisse relève Budkowice ?


Bonne journée.

Christian Trontin