La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
antoszewski ou antoszewscy
Posté par: Antoszewski (IP Loggée)
Date: 13 août, 2016 10:44

bonjour
quelqu'un pourrait-il me dire si l'écriture du nom "antoszewski" pourrait être une écriture polonaise pour " antoszewscy" (prononciation identique ?)

merci d'avance

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: antoszewski ou antoszewscy
Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 13 août, 2016 11:52

Monsieur Antoszewski
Madame Antoszewska(i)
Famille (rodzina) Antoszewskich
Mr et Mme (Państwo) Antoszewscy

Cela est le même nom

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: antoszewski ou antoszewscy
Posté par: phbichon (IP Loggée)
Date: 13 août, 2016 12:04

Et oui tout se décline en Polonais même les noms et prénoms !!! winking smiley

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: antoszewski ou antoszewscy
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 13 août, 2016 12:38

Antoszewski et Antoszewscy se prononcent différemment :
Antoszewski : Anntochè(f)ski
Antoszewscy : Anntochè(f)stsé

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: antoszewski ou antoszewscy
Posté par: Antoszewski (IP Loggée)
Date: 13 août, 2016 18:49

un grand merci à vous tous, je ne connaissais pas ces déclinaisons, peut-être je vais pouvoir orienter mes recherches avec ces orthographes, on ne sait jamais ....

cordialement
marie

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.