Bonjour,

Je suis de la famille de
Waleria ROSZCZYK née le 11/11/1921 à Matawiss (???) en Pologne,
fille de :
Stanislaw ROSZCZYK et Antonia WYPYCH cultivateurs à Matawiss

Je trouve rien qui corresponde à ce nom de village

Merci de votre aide

Georges

Mała Wieś, sans doute ...

Merci pour cette réponse si rapide et pertinente.

Pouvez vous m'éclairer encore un peu s'il vous plait?

Que veut dire Mata Wies ?
Je ne trouve pas de village portant ce nom.

Bien à vous,
Georges

Non pas Mata Wies mais Mała Wieś. C'est un l barré, pas un t.
Cela signifie juste "petit village".
Le site mapa.szukacz.pl en trouve quand même 40 sur le territoire polonais actuel...

Merci pour toutes ces précisions.

Je vais creuser dans cette direction.

Bon week end

Votre réponse apporte tout de même un éclairage précieux avec ce "t" qui en fait est un "l"...

Effectivement il y a 40 Mala Wies répertoriés sur le site dont vous avez parlé mais lorsque je tape Mala Wies sur Google Earth, un seul village est proposé en Pologne!

Encore merci.
Personne n'a jamais pu m'orienter aussi bien.

Les Roszczyk sont particulièrement nombreux du côté de Varsovie. Aussi faut-il peut-être chercher à situer votre village en Mazovie (Mazowieckie).

Oui. Cela limitera déjà à 11 villages...

Sur un plan technique pour ces recherches, il n'y a que peu de choses sur Family Search, alors existe-t-il des archives en ligne ou faut-il écrire aux maires des communes?

Il existe des archives en ligne mais 1) tout n'est pas en ligne (le site szukajwarchiwach) 2) Les registres de naissance de 1921, n'étant pas centenaires, ne sont pas en principe déposés aux Archives.

Il faut écrire non pas aux maires directement mais aux Offices d'état civil des communes (Urząd stanu cywilnego).

Il est recommandé de préciser qu'il s'agit de recherches généalogiques, et de demander une photocopie (c'est moins cher).

Il faut aussi justifier de son lien de parenté direct.



Edité 1 temps. Dernière édition 20/08/2016 18:08 par Christian Orpel.

Merci pour tout!

Cordialement,
Georges

En réfléchissant au problème, je me demandais si votre ancêtre a été mariée religieusement. Qui sait, l'acte pourrait peut-être préciser la paroisse de baptême, le diocèse ...

Bonne idée.

Merci.