La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Prénom ?
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 17 mars, 2017 17:31

Bonjour à tous,

j'ai trouvé sur un acte le "prénom" JEDRZY né en 1820 de Ignatius PARZYSZ et de Justina KORACH ou KORACHOWNA.
D'autre part, j'ai le mariage d'un Andréas en 1847 à l'âge de 27 ans fils de Ignatius et Justina, ce qui ferait naitre ce jeune marié en 1820.
Je ne connais pas le polonais, alors cet enfant a t'il eu 2 prénoms?
Ou alors nous avons à faire à 2 couples différents d'Ignatius et Justina
Pouvez vous m'aider à nouveau,
Merci d'avance,
Cobepismiling smiley

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Prénom ?
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 17 mars, 2017 18:10

Andreas est peut-être la forme latine du prénom Andrzej. "Andrzej" peut-il varier en "Jędrzy" ?

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Prénom ?
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 17 mars, 2017 18:13

Bonsoir

Jędrzej et Andrzej sont des doublets, comme Szczepan et Stefan.



Edité 1 temps. Dernière édition 17/03/2017 18:39 par Christian Orpel.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Prénom ?
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 17 mars, 2017 18:23

Bonne idée Mik : : >>>[pl.wikipedia.org]

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Prénom ?
Posté par: Andrzej (IP Loggée)
Date: 17 mars, 2017 18:39

Christian Orpel a écrit:
-------------------------------------------------------
Jędrzej et Andrzej sont des doublons, comme Szczepan et Stefan.


Exact

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Prénom ?
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 18 mars, 2017 15:38

Bonjour

Je vous remercie tous pour cet éclairage.
Je peux donc rattacher le fils aux parents.
Certainement à une prochaine fois,
bonnes recherches à tous et bon week-end
CobepiCiao

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.