Bonjour Danka
Mes commentaires entre les lignes
danka a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour Monsieur ,
>
> Grand merci de votre aide qui me stimule à
> chercher !
>
> Malgré tout je n’y comprends plus rien …
> toujours avec le handicap de la langue .
>
> - avec l’acte de mariage n° 66 du 17 février
> 1819 Smiecin Michal ZALEWSKI est fils de Jan et
> Elzbieta DABROWSKA et Helena ORLOWSKA fille de feu
> Jakub et Rozalia
> [
metryki.genealodzy.pl]
> =0252d&sy=1819&kt=3&plik=66.jpg#zoom=2.25&x=135&y=
> 1512
>
> - avec son acte de décès n°45 du 13 octobre
> 1847 Kraszewo je crois lire qu’il est fils de
> Jan et de Maryanny ZALEWSKICH époux de Katarzyna
> KARASZEK ( sa seconde femme du Michal )
Oui il est dit fils de Jan Zalewski et de Maryanna( patronyme non précisé)
>
>
> - En essayant de lire ( deviner ) l’acte de
> re-mariage de Michal ZALEWSKI il semble être le
> veuf de Heleny ORLOWSKI
Oui il est dit veuf de Helena Orlowska ce qui nous confirme que c'est bien le même que celui qui se marie en 1819 . On a simplement un doute sur le prénom de sa mère Elzbieta ou Maryanna ( pour ma part je me fierai plutôt à l'acte le plus ancien
>
>
> --> Il semblerait qu’il y ait 2 Michal ZALEWSKI
> ?
>
> Il y a des naissances de ses supposés « vrais »
> enfants :
> - 1820 acte 43 Agnieszka Ciechanow – Smiecin
> fe Michal ZALEWSKI et Helena JACOB
Non ce n'est pas Agnieszka mais Maryanna
>
> - 1821 acte 19 Katarzyna ( ma sosa 29 ) Ciechanow
> – Smiecin fe Michal ZALEWSKI et Helena JACOB
> 1821 Katarzyna Zalewska Michał Helena Ciechanów
> Śmiecin
>
> et
>
> - 1823 acte 25 Wiktoria Kraszewo fille de Michal
> ZALESKI et Helena ORLOWSKA
> 1823 25 Wiktoria Zaleska Michał Helena Orłowska
> Kraszewo
>
> - 1824 acte 44 Antonina Kraszewo fille de Michal
> ZALESKI et Helena ORLOWSKA
> 1824 44 Antonina Zalewska Michał Helena Orłowska
> Kraszewo
Il y a au moins 3 autres enfants en 1827,29,31
>
> - Et même une naissance 1820 une
> Marianna-Malgorzta Ciechanow – Smiecin
> 1820 Marianna Małgorzata Zalewska Michał
> Helena Ciechanów-Śmiecin
Il n'y a effectivement qu'une naissance en 1820 celle de Maryanna
>
> - et il y a un mariage 1823 acte 25 Michal ZALESKA
> et Helena ORLOWSKA Kraszewo ( que je n’arrive
> plus à retrouver !! )
Il ya effectivement un acte 25 qui concerne le couple mais c'est une naissance celle de Wiktoria
>
> Est-ce que ZALEWSKI peut devenir ZALESKI ?
Oui les variantes orthographiques existent comme en France à la même époque et si vous lisez le passeport genealogique 2017 de Christian à la rubrique patronyme vous verrez que parfois c'est assez compliqué , je pense personnellement qu'il n'y a qu'un couple
>
> *** L’acte 66 ne serait pas le « bon »
> mariage ?
> avec Michal qui est le fils de Elzbieta DABROWSKA
> ou le fils de Maryanny ZALEWSKICH ?
>
Comme je l'ai dit plus haut on a un doute sur le prénom Maryanna ou Elzbieta Dabrowska
> Qu’en pensez-vous ?
> danka
