Bonjour à tous,

J'ai à nouveau besoin d'une confirmation pour un prénom.
J'ai trouvé sur Poznan Project le mariage de Petronella PARYSEK en 1893.
Pour la paroisse de Walkow, le prénom du jeune marié est Joannes DZIERLA, mais pour l'état Civil de KOZMIN le prénom est Rochus DZIERLA. Le nom des parents est le même à savoir Laurentius Dzierla et Martianna PARYSEK.
Alors Rochus petit nom pour Joannes qui peut devenir également Johann ou Jan ?
Merci d'avance,
bonne journée,
Cobepi

Que Joannes,Johann et Jan, ce soit pareil en diverses langues, soit. Mais Roch , ce n'est pas Jan.

le prénom est Johann Roch Dzierla sur l'acte N° 55 Urząd Stanu Cywilnego Koźmin - obwód miejski de Basia (scan 58)

L'intéressé signe Jan.
Impossible de vérifier le ou les prénoms conférés au baptême, l'année 1869 n'est pas en ligne.

Bonjour,

Merci à tous pour ces réponses, je vais donc l'enregistrer comme Johann Roch.
certainement à bientôt, et bonnes recherches à tous,
Cobepi

Bonjour,

Nouvelle demande car problème dans les dates.
j'ai le décès d'Anna PARZYSZ épouse d'Adam SKORZYBOT en 1907 mais la naissance d'un Ludwig enfant du couple Anna-Adam en 1908


Anna Skorzybot (36 ans)
, parents: Walenty Parzysz , Francisca ,(Radziejewska)
époux Adam Skorzybot
Archiwum Państwowe w Kaliszu
771/3/107, skan 78


710/2/249, skan 263 pour Ludwig
Qui est cette julianna ZAJAC qui apparait?

merci pour votre aide,
bonne soirée,
Cobepi

On a corrigé l'erreur; la mère n'est pas Anna, mais Julianna

Bonjour

Donc "mon aieule " Anna PARZYSZ épouse d'Adam SKORZYBOT est bien décédée en 1907.Adam s'est marié avec cette Julianna ZAJAC et ils auraient eu Ludwig.
merci Monsieur ORPEL,
A bientôt,
Cobepi

Bonsoir à tous,

Pourriez vous me faire la traduction de cet acte de décès afin de savoir si cette Marianna MARCINIAK née PARZYSZ pourrait être la fille de Casimirius et Héléna, Elle aurait été mariée avec Casimirius TEODORCZYK sur lequel je ne trouve rien pour l'instant.
Il y a tellement d'approximation dans les dates de naissance que l'on s'y perd.

705/3/45, skan 171

Marianna Marciniak (72 ans) , parents: Parzysz
,

D'autres personnes qui figurent dans le document:
Czapski
Andreas Misiak

Commentaires:
akt 168
Archiwum Państwowe w Kaliszu

Merci d'avance,
Cobepi

Il faudrait en fournir le lien

Les parents de Kazimierz Teodorczyk sont dans ma base Geneanet : Teodor Marciniak et Barbara Olejnik

testes x :
hon. Adalbertus Parzysz, Mathias Szych, cmethones de Gosciejewo

cognomen:
MARCINIAK 1788 1801 1803 1808 1830

conditio:
honestus 1784 1788 1801 1803
famulus 1786
inquilinus 1788 1796 1801 °+ 1803 1830
chałupnik 1791 1793 1808
vir Barbarae 1830

+ febris

+ sukcesorowie : Orszula 40 a., Justina 38 a., Marianna 36 a. , Stanisław 25 a., Kazmierz 23 a., maiątku nic

patrini:
1786 Bartholomeus caupo, Ursula Petri conjux inquilini
1788 hon. Bartholomeus caupo, hon. Ursula Petri inquilini conjux
1791 Bartholomeus caupo, Ursula , de Gosciejewo
1793 Carolus fornal, Regina cauponis uxor
1796 Carolus auriga, Regina cauponissa
1801 hon. Mathias Oleyniczak inquilinus, Ursula cauponissa
1803 Mathias Woycieszak inquilinus, Ursula cauponissa
1808 Mgfci Lucas et Josepha de Rudnicka Sokolniecy conjuges de Gosciejewo

Bonsoir et merci,

Désolée pour le lien qui ne marche pas.
Donc mariage de Marianna PARZYSZ en 1831 à Mokronos avec Casimirius TEODORCZYK, fils de Théodorus et Barbara et naissance d'enfants pour le couple Marianna et Casimirius MARCINIAK.
Donc à nouveau, cas comme dans le Passeport.
Je peux fusionner mes deux couples mais comment ne pas se perdre!!
Merci encore Monsieur ORPEL
Bonne soirée,
Cobepi

Kazimierz est né le 29 2 1808 à Gościejew. Baptisé le 3 3 1808 à Mokronos.

Bonsoir à tous,

Je reviens vous embêter pour le déchiffrage d'une date et d'un lieu de naissance. J'espére que cette fois-ci le lien marchera.
Pourriez vous me confirmer la date de naissance de Francisca STASIK ainsi que son lieu de naissance (KURCEWO pour l'état civil en France et 03 août).
Est-ce bien un "drei" qui est orthographié de cette façon ? cela pourra m'aider pour les actes suivants!

Franciska
, parents: Ludwig Stasik , Marianna Niemczykowska ,
Archiwum Państwowe w Kaliszu
703/1/25, skan 156

Merci et à bientôt.
Cobepi

Pourquoi ne pas donner le lien direct vers l'acte ? Il suffit d'un copier-coller !


[szukajwarchiwach.pl]

dritten = le troisième

Le lieu de naissance : Kurcew

Bonsoir et merci pour votre réponse.
Bon week-end et bonnes recherches,
Cobepi

cobepi a écrit:
-------------------------------------------------------
bonnes recherches,

Quoi

Bonjour à tous,

Pourriez vous me dire quel âge avait Jan au moment de son décès? d'avance merci.

Jan Parzysz , parents: Andreas Parzysz , Agnes Musiał
,

Commentaires:
akt 54
Archiwum Państwowe w Kaliszu
706/3/3, skan 57
Désolée mais je n'arrive pas à vous mettre l'image de l'acte.

Cobepi

Clic droit sur l'adresse, copier , et ensuite ici coller

Si vous n'y arrivez pas , donnez au moins l'année et le lieu

[szukajwarchiwach.pl]

1 an