cobepi a écrit:
-------------------------------------------------------
>
> La deuxième question est celle-ci : comment
> faites vous pour vous y retrouver lorsque des
> cousins portant même nom et même prénom avec
> année de naissance proche voir identique se
> marient sans mention des parents sur l'acte de
> mariage
> Je n'ai pas la maitrise de la langue ni de
> l'orthographe, alors comment faire pour associer
> le bon marié à sa famille ?
Je viens aujourd'hui moi aussi, une fois de plus, de me confronter à ce genre de problème avec une Franciszka Maryniak de Wielowieś sensée être née en 1805 d'après son acte de mariage.
2 candidates se présentent :
* l'une née en 1803, fille de Jan et Urszula
* l'autre née en 1807 fille d'Andrzej et Urszula
Il s'agit de cousines puisque Jan et Andrzej sont frères.
Pour me tirer d'affaire, je cherche d'abord le décès de Franciszka. Je le trouve en 1880, mais, déception, l'acte civil ne donne pas le nom des parents. Il complique plutôt les choses, car Franciszka aurait alors 80 ans ...
J'essaie de voir sur BaSIA s'il n'y a pas de décès en bas âge d'une des deux Franciszka Maryniak. Je ne trouve rien.
Je cherche sur BaSIA tous les enfants de "ma" Franciszka, mariée le 5 II 1826 avec Wojciech Stróżyński. Je trouve, mais pas de chance, les actes de naissance ne donnent pas le nom des parrains.
J'ai l'idée de relire l'acte de mariage de 1826, le double est en ligne. Je remarque cette petite précision : les deux jeunes mariés sont " pod władzą opiekuna", sous l'autorité d'un tuteur.
Or, Jan, père de l'une des deux Franciszka, est décédé le 3 V 1826, donc après le mariage de "ma" Franciszka (auquel il assiste comme témoin). Il ne pouvait donc être son père.
Ce Jan Maryniak figure en 1814 sous le nom de Mania, pour x raison. Or on trouve en 1818 le mariage à Wielowieś d'une Francisca Manianka de 16 ans. La mère de cette dernière est décédée en 1837 aussi comme Urszula Manina.
Finalement, tout est en ordre. Ma Franciszka est donc celle qui est née en 1807.
Il a fallu un peu batailler pour aboutir à cette conclusion.
Ce n'est pas toujours simple de s'y retrouver ...
