La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Acte de mariage cyrillique 1881 Lisków
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 24 juin, 2017 10:19

[szukajwarchiwach.pl]

Je sais déjà que Wojciech Orpel est né le 8 avril 1848 à Borzęcice et qu'il est fils d'Antoni et Marianna Plucinska ...

Quelles sont les autres infos de l'acte ?



Edité 1 temps. Dernière édition 24/06/2017 10:20 par Christian Orpel.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Acte de mariage cyrillique 1881 Lisków
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 25 juin, 2017 02:26

1. Kolonia Józefów
Orpel Wojciech, celibataire et Bartczak Katarzyna, veuve

Fait au village Lisków le 5 / 17 janvier 1881
lui - Wojciech Orpel, célibataire, ouvrier, demeurant à Klonów paroisse Jeziorsko, né à Borzęcice paroisse Wałków, Duché de Posen, 30 ans
parents - Antoni Orpel, laboureur (oracz) et sa femme Marianna née "de Tworkow", demeurants à Klonów paroisse Jeziorsko
elle - Katarzyna Bartczak, veuve de Jan Bartczak décédé le 19 février 1880 à Kolonia Józefów
née à "chutor Wrzonsnia" paroisse Strzałków, Duché de Posen, 31 ans
parents - Piotr Sliwczynski et sa femme Rozalia née Klimczak, demeurant à Józefów
temoins - Wincenty Kowalski, villageois de Swoboda, 46 ans et Wawrzyniec Bruzd, paysan de "Golendrow Liskowskich"?, 50 ans
trois bans à Lisków et Jeziorsko, pas de contrat de mariage

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Acte de mariage cyrillique 1881 Lisków
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 25 juin, 2017 11:26

Ślicznie dziękuję !

Miłego dnia !

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.