La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Recherche commune polonaise disparue
Posté par: wed92 (IP Loggée)
Date: 31 juillet, 2017 01:07

Bonjour,
Mon ancêtre polonais, signalé comme prisonnier de guerre polonais,ainsi que deux autres soldats polonais ayant servis ensemble, ont été capturés ensemble.
Ils ont préféré rester en France lors de l'échange des prisonniers. Les trois se sont mariés à Cosne-sur-Loire dans la Nièvre. Dans le mariage de l'un d'entre eux le 09/02/1800, il est écrit qu'il travaille depuis 4 ans à Cosne. Donc prisonnier depuis 1796. Sans doute étaient-ils enrôlés dans l'armée autrichienne et fait prisonniers pendant la campagne d'Italie !?
Ils se disent polonais et originaires du même village.
L'un dit être de Kazanouffe (sans doute Kazanow) "département" de Wauvek ou Wanvek
Un autre de Vauvek ou Wanvek. Mon ancêtre se dit être de Vauvec ou Vanvec.
Je ne trouve pas de Kazanow près d'une ville de Wauwek - Wanwek !?
Leurs noms varient au gré des actes d'état-civil:
Sawisky, Savisky ( à l'origine sans doute: Sawicki)
Magesky, Domagesky,Domagasky (à l'origine sans doute : Domagacki)
Amanosky, Amanovis, Amanovich (peut-être Amandowicz !?)

Les noms des lieux de naissance ont été écrit par des français, ils ne sont peut-être pas corrects.
Si quelqu'un avait une idée, j'ai cherché longtemps mais je suis comme face à un mur.
Merci

Re: Recherche commune polonaise disparue
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 31 juillet, 2017 08:04

6 kazanw dans 5 woj.


[mapa.szukacz.pl]

Re: Recherche commune polonaise disparue
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 31 juillet, 2017 08:05

Kazanow

Re: Recherche commune polonaise disparue
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 31 juillet, 2017 09:52

Sawisky, Savisky ( à l'origine sans doute: Sawicki) Sawicki:[www.moikrewni.pl]
Magesky, Domagesky,Domagasky (à l'origine sans doute : Domagacki) Domagalski:[www.moikrewni.pl]
Amanosky, Amanovis, Amanovich (peut-être Amandowicz !?)  Amanowicz:[www.moikrewni.pl]

Re: Recherche commune polonaise disparue
Posté par: wed92 (IP Loggée)
Date: 31 juillet, 2017 10:52

Bonjour,
Merci beaucoup pour votre réponse. Je vais essayer de croiser les cartes de ces 3 personnes afin de déterminer la région d'origine.
Ensuite je vais rechercher dans les cartes anciennes de Pologne:

[www.kartenmeister.com]
[lazarus.elte.hu]
[www.galiziengermandescendants.org]

Pas simple...
Cordialement

Re: Recherche commune polonaise disparue
Posté par: wed92 (IP Loggée)
Date: 31 juillet, 2017 10:57

Bonjour,
Merci pour votre réponse. Je connaissais déjà [mapa.szukacz.pl]
J'ai bien trouvé plusieurs Kazanow, mais pas Wanwek ou Wauwek. Il y a bien un Waniewek mais c'est trop petit pour être une ville, à peine un hameau, et aucun Kazanow près de cet endroit. Néanmoins je vais tacher d'écrire à Waniewek pour leur poser la question. J'ai trouvé quelqu'un dans ma ville qui peut m'aider pour communiquer en polonais.
Cordialement

Re: Recherche commune polonaise disparue
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 31 juillet, 2017 15:01

Je me demande si Domagesky pourrait être Tomaszewski ?

Mik



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum