Jean-Pierre a écrit :
Citation:surement que ce jean fournier était détenu dans un camp dans la région de kolobrzeg.
Marianne.r demande :
Citation:Vous voulez dire un camp précis? Jean devait parler polonais. Maria était d'une famille pauvre. Je doute qu'elle parle français.
Le Stalag II D était situé à Kolberg, maintenant KoloBrzeg.
Il n'était pas nécessaire de savoir le polonais pour connaître une jeune fille polonaise et de même de savoir le français pour cette polonaise.
Ainsi mon père français rencontra ma mère polonaise lorsqu'il était prisonnier de guerre en Allemagne, celle-ci étant déportée du travail. C'est un un mélange d'un peu d'allemand appris par hasard, de quelques mots français ou polonais, de gestes, d'amour qui fit qu'il se marièrent en 1945 lors de la libération de leur village par les américains. Ils arrivèrent en France ensuite.
Il se passa la même chose pour
Jean Offredo dont le père ne connaissait pas un mot de polonais ni sa femme le français quand il naquit à Stargad Szczecinski ( Pologne), en 1944.
Donc...