La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Franciszek Golba
Posté par: ankak69 (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2017 00:52

witam poszukuję informacji o bracie mojej babci Franciszku Golba .Urodził się w Premyślu i wyemigrował do Francji po zakończeniu I wojny światowej ,mieszkał w Pontault-Combault.Miał trzech synów :Bolesław Henryk Rogy icórki Martina i Edith

Pozdrawiam idzękuję za jakiekolwiek informacjewinking smiley

Re: Franciszek Golba
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2017 12:34

Pytanie podstawowe - znasz datę urodzenia Franciszka i jego rodziców ?

Moze na akcie urodzenia są daty ślubu lub zgonu ?

adres USC

Mairie Pontault-Combault
service état-civil
107 avenue de l’Hôtel de Ville
77340 Pontault-Combault

Re: Franciszek Golba
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2017 13:46

Sur " copains d'avant", il y a une personne nommée Elisabeth Golba ( 37 ans), qui est de Pontault-Combault. ( une descendante de la famille ?). Une piste, peut-être pour les chercheurs (ses). Il y a aussi une autre femme sur les pages Blanches : " Céline Golba " toujours dans la même ville, pour ceux que cela intéresse.

SuperRe: Franciszek Golba
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2017 14:28

Bravo Jpaul ! c'est le moment de sortir ton polonais po jeanpaulsku pour expliquer ça à ankak dans la langue de Mickiewicz.

Mik

Re: Franciszek Golba
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2017 16:16

A la demande de Mik, qui suit :

Znalazlem w stronie " Copains d'avant " ( kolega od przed tem) jedna pani ktora sie nazywa Elisabeth Golba ( 37 lat), ktora mieszka w Pontault-combault ( familia?),: ( trzeba bic zarejstrowane zeby pisac)

W stronie telefon : inna pani : Celine Golba tez w Pontault-Combault, i druga ktora mieszka nie daleko.


PS ; jak zawsze to jest pisane po JPaulsku...winking smiley.

tutaj : >>>>>: (KliK)> : [copainsdavant.linternaute.com]


i tez : >>>>> ( klik)> : [annuaire.118712.fr]

Re: Franciszek Golba
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 11 octobre, 2017 11:49

Suivant les conseils de Mik et pour aider la demandeuse, j'avais mis des liens en rapport avec le nom recherché, m'efforçant de l'écrire po polsku à manière. c'est sympa de ne pas y répondre, car personnellement je m'en bat l'oeil des habitants de Pontault-combault et de passer un peu de temps pour des non-réponse, positive ou négative, même si je ne suis pas doué en recherches via les archives, mairies etc...Plouf !

I co puzni ?

Re: Franciszek Golba
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 11 octobre, 2017 14:36

jpaul a écrit:
-------------------------------------------------------
, car personnellement je m'en bat l'oeil
> des habitants de Pontault-combault

jean paul j’étais a pontaut combault il n' a pas trois semaines!!!!!

Re: Franciszek Golba
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 11 octobre, 2017 17:35

Jean-Pierre a dit
Citation:
Jean paul j’étais a pontaut combault il n' a pas trois semaines!!!!!
Ah! Et tu as eu beau temps ? grinning smiley

Re: Franciszek Golba
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 11 octobre, 2017 22:12

assez froid le matin!.

Re: Franciszek Golba
Posté par: ankak69 (IP Loggée)
Date: 11 octobre, 2017 23:22

Dziękuję za informację



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum