La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
ACTE DE NAISSANCE AUX ARCHIVES DE POZNAŃ
Posté par: bjanina (IP Loggée)
Date: 27 octobre, 2017 05:43

  Qui pourrait me guider pour trouver le scan de l'acte de naissance et mariage de

Tomasz SZYMKOWIAK né le 11/12/1879 à WRONCZYN fils de Michał SZYMKOWIAK et Lucja WERKOSKA

et son épouse est NAPIERALA Marianna née le 13/12/1880 je n'ai pas la ville, mais peut être y a t'il un acte de mariage

J'ai eu cette réponse des archives , mais j'aimerai chercher seule sur Szukajwarchiwach.pl , mais je ne sais pas où chercher? à quelle page ?

Dans les dossiers de l'Office de l'état civil, le dossier contient le certificat de naissance de Tomasz SZYMKOWIAK, né en 1879 (code 16, article 125).

Merci pour votre aide Bonne journée janina

Re: ACTE DE NAISSANCE AUX ARCHIVES DE POZNAŃ
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 27 octobre, 2017 08:31

katolicka Modrze, wpis 22 / 1868
Michael Szymkowiak (26 lat) 100%
Lucia Oczkowska (23 lat)

Wronczyn est à côté de Modrze.

Re: ACTE DE NAISSANCE AUX ARCHIVES DE POZNAŃ
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 27 octobre, 2017 09:08


Re: ACTE DE NAISSANCE AUX ARCHIVES DE POZNAŃ
Posté par: bjanina (IP Loggée)
Date: 27 octobre, 2017 18:45

Merci Christian

j'ai eu du mal à trouver car , je ne sais pas lire le polonais je ne comprends pas le polonais administratif ,mais enfin j'ai les actes de Michael Szymkowiak et
Lucia Oczkowska

Pourquoi trouve t'on sur les actes anciens WRĄCZYN et sur les cartes WRONCZIN

Quant à l'acte de naissance et mariage de Tomasz SZYMKOWIAK né le 11/12/1879 à

WRONCZYN et NAPIERALA Marianna née le 13/12/1880 ? existent t'ils sur

[szukajwarchiwach.pl]que je cherche encore avec votre orientation

Salutations janina

Re: ACTE DE NAISSANCE AUX ARCHIVES DE POZNAŃ
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 27 octobre, 2017 19:34

Le Ą se dit on , d'où les variantes orthographiques.

Je vous ai fourni le lien direct vers l'acte de mariage Szymkowiak /Napierala

Pour les actes de naissance, je vais voir si c'est en ligne.

Bonne soirée

Re: ACTE DE NAISSANCE AUX ARCHIVES DE POZNAŃ
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 27 octobre, 2017 19:53


Re: ACTE DE NAISSANCE AUX ARCHIVES DE POZNAŃ
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 27 octobre, 2017 19:58


Re: ACTE DE NAISSANCE AUX ARCHIVES DE POZNAŃ
Posté par: bjanina (IP Loggée)
Date: 28 octobre, 2017 04:45

bonjour Christian
j'ai recu seulement le mariage que vous m'avez donné de MICHAEL ET LUCIA

katolicka Modrze, wpis 22 / 1868
Michael Szymkowiak (26 lat) 100%
Lucia Oczkowska (23 lat)

mais pas celui de mariage de

Tomasz SZYMKOWIAK né le 11/12/1879 à

WRONCZYN et NAPIERAŁA Marianna

Merci encore janina

Re: ACTE DE NAISSANCE AUX ARCHIVES DE POZNAŃ
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 28 octobre, 2017 08:56

Il faut cliquer sur les liens.

Re: ACTE DE NAISSANCE AUX ARCHIVES DE POZNAŃ
Posté par: bjanina (IP Loggée)
Date: 28 octobre, 2017 10:31

Merci Christian !
Décidemment , j'ai beaucoup à apprendre !

Effectivement , j'ai ouvert les 3 liens alors que je croyais que vous me disiez d'aller sur le site de szukajwarchiwach.pl: ce que j'ai fait et là j'ai tapé MODRZE et j'ai peiné à trouver , mais j'y suis arrivée

Merci , merci de votre patience et de votre pédagogie

Bon week end janina

Re: ACTE DE NAISSANCE AUX ARCHIVES DE POZNAŃ
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 14 novembre, 2017 14:44

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/abbsds.jpg

a priori non, mais du coté de rzeszow.mais attendez l'avis des spécialistes de la question.

Re: ACTE DE NAISSANCE AUX ARCHIVES DE POZNAŃ
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 14 novembre, 2017 15:51

@ josiane54

il serait plus judicieux d'ouvrir un nouveau post, sinon on s'y perd MERCI

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmeaupar.gif

Re: ACTE DE NAISSANCE AUX ARCHIVES DE POZNAŃ
Posté par: bjanina (IP Loggée)
Date: 16 novembre, 2017 06:53

Merci pour l'interêt porté à ma demande : c'est abouti !
janina



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum