La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
acte de mariage 1894 russe - BOREK et CIOLEK
Posté par: annick2 (IP Loggée)
Date: 02 novembre, 2017 18:56

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/aktastanuc.jpg

Merci de me communiquer les éléments essentiels de l'acte de mariage de mes grands parents : BOREK Wojciech et CIOLEK Katarzyna à Luchow Gorny

âge des mariés, noms et prénoms de leur parent, date ....

merci

Re: acte de mariage 1894 russe - BOREK et CIOLEK
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 05 novembre, 2017 12:07

le 23 janvier / 4 février 1894

lui - 23 ans, célibataire, né à Luchów Górny

parents - déjà décédé Maciej et en vie Rozalia Pleskocz

elle - célibataire, née à Luchów Górny, 25 ans

parents - Sobiesław et + Anastazja Krupa

=============
je suis contrainte de ne pouvoir honorer plus de 2 traductions par personne

Re: acte de mariage 1894 russe - BOREK et CIOLEK
Posté par: annick2 (IP Loggée)
Date: 05 novembre, 2017 13:56

Mercimerci Elzbieta

je vais chercher un site de traduction pour mes autres actes



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum