La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Mariage Jan Karp , Kunegunda Chrastkowa . Lubin 1814
Posté par: Adryan Karpinski (IP Loggée)
Date: 30 novembre, 2017 07:53

Bonjour à tous .

J'ai trouvé un acte de Mariage concernant un de mes ascendants .Qui aurait la gentillesse de me traduire les informations qu'on peut y trouver ?
C'est sur la page de droite partie haute .

Je vous remercie de votre aide .
Cordialement AK.




Lubiń (par. rzymskokatolicka) - les bans, année 1814

Jan Karp (25 ans)
, parents: Wawrzyniec Karp
, Ewa ,
Kunegunda Chrastkowa (20 ans) , parents: Benedykt Chrastek , Barbara ,


Lubiń (par. rzymskokatolicka) - acte de mariage, année 1814

Jan Karp (26 ans)
, parents: Wawrzyn , Ewa ,
Kunegunda Chrastkowa (20 ans) , parents: Benedykt Chrastek , Barbara ,

D'autres personnes qui figurent dans le document:
Andrzej Chrastek - brat
Tomasz Karp
- szwagier
Franciszek Chrastek - brat
Andrzej Pachura


[www.klub-beskid.com]

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/skan19.png

Re: Mariage Jan Karp , Kunegunda Chrastkowa . Lubin 1814
Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 30 novembre, 2017 09:43

Bonjour

Il n'est pas possible de lire votre acte car c'est trop petit

il faut le mettre ici.

[www.klub-beskid.com]

Re: Mariage Jan Karp , Kunegunda Chrastkowa . Lubin 1814
Posté par: Adryan Karpinski (IP Loggée)
Date: 30 novembre, 2017 13:23

Bonjour ;

Voici les 2 documents , merci .

[www.klub-beskid.com]

[www.klub-beskid.com]



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum