La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Ancienne fiche état-civil ?
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 décembre, 2017 18:11

On trouve dans les archives scannés ce genre de fiche, C'était pourquoi faire. Je ne comprend pas tout et le but, si quelqu'un peut en dire plus, merci d'avance.


clic sur la vignette :
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/flouiki.jpg

Re: Ancienne fiche état-civil ?
Posté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 01 décembre, 2017 18:47

D'après l'intitulé du formulaire, "Karta dla wprowadzających się", un nouvel arrivant qui emménage dans une commune venait s'enregistrer comme nouveau résident.
Comme en France, on va se déclarer à la mairie en cas de déménagement.

Zygmunt

Re: Ancienne fiche état-civil ?
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 décembre, 2017 22:30

Merci Zygmunt. Donc, si je comprend bien, c'est la déclaration d'inscription d'un nouvel arrivant. Dans le cas présent dans une famille ( przy rodzinie...) ( la sienne ?).Et on demande de bien écrire les annotations en rouge pour l'armée ? ( un truc dans le genre) si j'ai bien compris. Une confirmation ?

Re: Ancienne fiche état-civil ?
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 01 décembre, 2017 23:09

SL31 a écrit:
-------------------------------------------------------
Comme en France, on va se déclarer à la mairie en cas de déménagement.



Ah bon !!!! lors de mes nombreux déménagements je suis allée à la mairie juste pour m'inscrire pour les élections mais si l'on ne vote pas il n'y a aucune obligation de se déclarer en mairie.

L'administration peut nous retrouver par les impôts, la SS etc....

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmeaupar.gif



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum