La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller à la page: 12Suivant
Page courante: 1 sur 2
Rech. Acte Nce
Posté par: JUANITA (IP Loggée)
Date: 31 janvier, 2018 15:31

Bonjour tout le monde
J'aurais besoin de votre aide pour trouver et me faire
une photo numérique de l'acte intégral de naissance de = NOWOTNIK Jadwiga dite Edwige née le 21/11/1925 à BRASLAW (Pologne)
Fille de Nowotnik André et de Marie Godlewski
Edwige s'est mariée avec NELLES François Louis le 14/05/1948 à Masevaux (France)
Merci pour votre aide et vos infos
Amicalement
Juanita

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 31 janvier, 2018 16:06

Ce n'est pas en ligne, moins de 100 ans. Ecrire à la mairie en Bielorussie !!!!

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: JUANITA (IP Loggée)
Date: 31 janvier, 2018 16:39

Merci pour votre réponse, J'avais écrit aux Archives de Biélorussie, et voilà ce qu'ils m'avaient répondu =
02.03.2017 Envoyé par e-mail

Bienvenue!
Nous vous informons que les actes d'état civil (métrique) sur les installations de stockage "Archives d'Etat de Vitebsk Région" ne sont pas disponibles. Pour trouver l'information dont vous avez besoin de contacter les organismes du secteur de l'archive enregistrement des actes de l'état civil, le chef du Département de la justice du Comité exécutif Oblast Vitebsk (ul. Pravda, 18, 210015, Vitebsk).
Trans. département E.V.Chudakova
[b][/b]

En 1922 c'était encore la Pologne, en 1925 année de naissance, peut être est-ce encore la Pologne, toujours est-il que je n'arrive pas à trouver l'adresse mail de la mairie en Biélorussie ou en Pologne, je ne sais pas où m'adresser !
Merci pour votre compréhension et votre aide, toute info est bonne à prendre !
Amicalement
Juanita

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: JUANITA (IP Loggée)
Date: 31 janvier, 2018 16:41

Re moi
Encore un message que j'avais reçu =

Uvazhaemaya Huanita!
Malheureusement, aux Archives nationales de la République du Bélarus des informations demandées, vous n'êtes pas disponible.
Nous vous conseillons de contacter les archives polonaises.

directeur des archives AK Demyanyuk.
[b][/b]

MERCI
Juanita

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 31 janvier, 2018 16:47

cette partie était en Pologne en 1925. Suite aux accords de Yalta c'est maintenant en Biélorussie. Vous avez une adresse dans la réponse des archives......Ecrivez à Vitebsk...........

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 31 janvier, 2018 16:49

Les archives polonaises n'auront rien tous les registres sont restés sur place donc en Bielorussie

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 31 janvier, 2018 17:23

Voici quelques infos sur l’histoire de la paroisse :
1925-1989 - Archidiecezja wileńska
1989-1999 – Diecezja mińska i Archidiecezja mińsko-mohylewska
1999-2008 – w diecezji witebskiej.

2004 - parafia obejmuje obszarem swoim miejscowości: Brasław, Nadbrzeże, Bużany, Jemilianiszki, Zajeleńce, Majszuli, Dypki, Wiaski, Ratkuny, Rozewo, Subociszki, Gierczany, Bratnia Góra, Kiszkieliszki, Wieze, Uszeniszki, Wielikiance, Kruki, Zybki, Żwirbli, Bielany, Miekiany, Marianpole, Krasnosielce, Puzyry, Kalenkiszki, Jelno, Zaraczcze, Usiany, Zazony, Strusto, Murarze, Antonowce, Plebance, Pietuszki, Litowszczyzna, Szawury, Rubiez, Żwiryni, Łapki.

[radzima.org]

Egalement :
[old.catholic.by]
Rzymskokatolicka Diecezja Witebska (Białoruś).Witebsk. 2004.

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: JUANITA (IP Loggée)
Date: 31 janvier, 2018 22:39

Bonsoir à tous
merci pour vos réponses !
C'est pour aider une amie, nous faisons ensemble sa généalogie...
Je la voie demain après midi, je vais voir si elle a plus d'infos
que moi à ce jour....
Je vous tiens au courant de l'avancement !
Merci encore à tous, et je vous souhaite une bonne nuit
Juanita

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: JUANITA (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 17:23

Bonjour à tous
Mon amie m'a donné des papiers pour les recherches,
est-ce que je peux mettre des pièces jointes ici sur
le site ? pour que vous voyez et compreniez mieux
que moi !
Merci beaucoup
Amicalement
Juanita

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 18:44

oui

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: JUANITA (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 18:53

Merci pour la réponse
Je n'y arrive pas, comment procéder ?
Cela me demande d'insérer l'URL... mais moi c'est des photos
je n'ai pas d'URL ou un lien !!
Désolée, je ne suis pas une pro de l'informatique !
Merci pour vos explications
Juanita

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 19:01


Re: Rech. Acte Nce
Posté par: JUANITA (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 21:04

Bonsoir et merci pour ces explications, j'espère que j'ai réussi !

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/nowotnikan.jpg
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/nowotnikja.jpg
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/godlewskam.jpg
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/godlewvsv.jpg
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/renseignem.jpg

Donc voilà les éléments que j'ai, cela ne me donne pas pour l'instant l'acte
de naissance d'Edwige !
Merci pour votre aide
Amicalement
Juanita

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 21:37

dgiewin = dziewin?

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: JUANITA (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 22:54

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
> dgiewin = dziewin?


Qu'est ce que cela veut dire ?
je ne comprends pas !
Merci
Juanita

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 23:03

JUANITA a écrit:
-------------------------------------------------------
> jean pierre a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > dgiewin = dziewin?
>
>
> Qu'est ce que cela veut dire ?
> je ne comprends pas !
> Merci
> Juanita
---------------------

a priori dgiewin n'existe pas en Pologne. je pense plutôt a dziewin ville (ou village)qui existe en Pologne.

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 23:03

Dgiewin n’existe pas et Jean-Pierre suggère Dziewin.

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: JUANITA (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 23:09

Trabszo a écrit:
-------------------------------------------------------
> Dgiewin n’existe pas et Jean-Pierre suggère
> Dziewin.


Ah, je pense que l'officier d'état civil qui a noté cette info, n'a bien
compris à la prononciation ou n'a pas su lire sur l'acte qu'on lui a présenté !
c'est sûrement qu'une erreur d'interprétation !
Merci et bonne soirée
Juanita

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: JUANITA (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 23:12

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
> JUANITA a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > jean pierre a écrit:
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > dgiewin = dziewin?
> >
> >
> > Qu'est ce que cela veut dire ?
> > je ne comprends pas !
> > Merci
> > Juanita
> ---------------------
>
> a priori dgiewin n'existe pas en Pologne. je pense
> plutôt a dziewin ville (ou village)qui existe en
> Pologne.


Désolée, message arrivé après l'autre, donc même réponse
Merci

Re: Rech. Acte Nce
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 19 février, 2018 09:32

Avec une telle fratrie il serait bon d'avoir les différents actes concernant les frères et soeurs de Jadwiga à part Jan et Helena.
Actes de naissance filiatifs pour ceux nés en France et actes de décès s'il y a lieu.
Plus le temps passe et meilleurs sont les renseignements donnés à l'état civil.
Sur la 4° photo c'est bien un z après le D: Dziewin.

Aller à la page: 12Suivant
Page courante: 1 sur 2


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum