La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
traduction
Posté par: krzysztof (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 11:19

Bonjour,

J'ai retrouvé le dossier scolaire de mon grand-père à Siedleczka, celui ci est vide en comparaison avec les deux autres trouvés, hors je n'arrive pas à traduire,le mot inscrit

NIE KLASY et après je ne trouve pas

merci

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/recordkyk.jpg

Re: traduction
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 15:03

nieklasyfikowany = non classifié



Edité 1 temps. Dernière édition 18/02/2018 15:04 par Elżbieta.

Re: traduction
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 15:07

Nie klasyfikowany

Re: traduction
Posté par: krzysztof (IP Loggée)
Date: 18 février, 2018 15:09

merci à vous



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum